| Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [hart] |
|
- rau [hart]
- rugged {adj}
- streng [hart]
- hard {adj} {adv}
harsh {adj}
- fest [hart, steif]
- stiff {adj}
- fest [hart, stabil]
- solid {adj}
concrete {adj} [solid]
- schwer [hart, ernstlich]
- severely {adv}
- schwer [hart, anstrengend, schwierig]
- difficult {adj}
- abgebrüht [ugs.] [hart, unempfindlich]
- hardened {adj}
hard-bitten {adj}
- schwer [ernst, hart, anstrengend, schwierig]
- hard {adj} {adv}
- erhärten [hart werden]
- to solidify
- klotzen [ugs.] [hart arbeiten]
- to slog away [coll.]
- jdn. beuteln [fig.] [hart bedrängen]
- to batter sb. [fig.]
- jdn. schurigeln [ugs.] [jdn. hart anfahren]
- to lay into sb. [coll.]
- keulen [ugs.] [landsch., bes. Ruhrgebiet] [hart arbeiten]
- to slave away [coll.]
- barabern [auch parabern] [österr. für: körperlich hart arbeiten] [ugs.]
- to work hard [esp. physically]
- holzen [hart spielen]
- sports to play rough
- Arbeiter {m} [hart arbeitende Person]
- toiler
- sich den Arsch aufreißen [fig., vulg.: hart arbeiten]
- to work one's butt off [coll.]
- die Puppen tanzen lassen [ugs.] [fig.] [hart durchgreifen]
- to shake things up [coll.]
- wenn es hart auf hart kommt
- when the chips are down [Am.]
if (the) worst comes to (the) worst
idiom when the going gets rough
idiom when the going gets tough
idiom if / when it comes to the crunch
- wenn es hart auf hart kommt [ugs.]
- when the crunch comes
when push comes to shove [coll.]
- Es ging hart auf hart.
- idiom It was either do or die.
|
