dict.cc Wörterbuch :: [hin] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [hin]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

her [wie in: hin und her]: fro {adv} [obs.]
approximal [zum Nachbarzahn hin]: approximal {adj}dent.
[zum Apex hin, auf den Apex gerichtet, zum Apex gehörend]: apical {adj}dent.med.
[zur Körpermitte hin orientiert / in der Mitte gelegen / die mittlere Struktur betreffend]: medial {adj}
gelegentlich [hin und wieder]: every so often {adv}
lingual [Innenseite der Zähne im Unterkiefer / zur Zunge hin gelegen]: lingual {adj}dent.
stammnah [zum Körper hin gelegen oder verlaufend]: proximal {adj} <px, Px>med.
zwischendurch [hin und wieder]: from time to time {adv}
schalten [zwischen zwei Zuständen, Umschalten, Hin- und Herschalten]: to toggleelectr.
herabhängen [zum Beobachter hin]: to dangle [towards observer]
makeln [zwischen gehaltenen Verbindungen hin- und herschalten]: to toggle [calls on hold]telecom.
etw. zurückbiegen [zum Ausgangspunkt hin]: to recurve sth. [rare] [bend back to the starting point]
heraushängen [zum Beobachter hin]: to hang out [towards observer]
jdn./etw. herunterschleifen [zum Beobachter hin]: to drag sb./sth. down [towards observer]
[Hin- und Hertauschen von Vermögenswerten zwischen Firmen, um sich steuerlich ärmer darzustellen als man ist]: round-trippingecon.
Hinneigung {f} [Tendenz hin zu (etw.)]: leaning [fig.] [proclivity]
Mediotrusion {f} [Bewegung einer Unterkieferseite zur Medianebene hin]: mediotrusiondent.
nach hinten [Blickrichtung / Orientierung zur Bühnenwand hin, mit Rücken zum Publikum]: upstage {adv} <US>theatre
nach vorn [Blickrichtung / Orientierung auf der Bühne zum Publikum hin]: downstage {adv} <DS>theatre
nach vorne [ugs.] [Blickrichtung / Orientierung auf der Bühne zum Publikum hin]: downstage {adv} <DS>theatre
an etw. [Dat.] herunterhängen [zum Beobachter hin]: to hang down from sth. [towards observer]
3:2-Gesamtsieg {m} [ungenau für: 3:2-Sieg nach Hin- und Rückspiel]: 3-2 aggregate winsports
hie und da [hin und wieder]: now and then {adv}
Hin ist hin.: There's no use crying over spilt / spilled milk.idiom
hin und wider [veraltet] [hin und her]: hither and thither {adv} [dated]
mit insgesamt 3:2 [ungenau für: mit 3:2 nach Hin- und Rückspiel]: 3-2 on aggregatesports
etw. spricht dafür, dass ... [etw. deutet darauf hin, dass ...]: sth. suggests that ... [indicates]
hin- und herspringen [hin- und herschalten]: to toggleelectr.
kraus rechts stricken [rechte Maschen auf der Hin- und Rückreihe]: to knit garter stitchtextil.
Hin und Her {n} [das ganze Hin und Her zwischen ...]: to-ing and fro-ing [all this to-ing and fro-ing between ...]
nach der Straße liegen [zur Straße hin]: to face the road
Was hin ist, ist hin.: What's gone is gone.proverb
When it's gone, it's gone.proverb
Efeu {m}, der an der Wand heraufwächst [zum Beobachter hin]: ivy growing up the wall [towards observer]bot.
Efeu {m}, der die Wand heraufwächst [zum Beobachter hin]: ivy growing up the wall [towards observer]bot.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten