dict.cc Wörterbuch :: [hoher] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [hoher]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

abgebräunt [auf hoher Stufe kurz angebraten]: browned {adj} {past-p}gastr.
flöten [auch ugs.: mit hoher Stimme sprechen]: to pipe
einpressen [unter hohem Druck od. mit hoher Geschwindigkeit]: to inject [under high pressure or at high speed]tech.
flöten [ugs.] [mit hoher Stimme sprechen]: to flute
flöten [Vogel; auch ugs.: mit hoher Stimme sprechen]: to warble
zersingen [durch Singen eines Tones von hoher Schwingung Glas zerspringen lassen]: [to break glass by singing tones of high frequencies]phys.
Stecher {m} [ugs. für einen Mann mit hoher sexueller Leistungsbereitschaft]: stallion [sl.]
Sternenausbruch {m} [Gebiet mit hoher Sternentstehungsrate]: starburstastron.
[Raum mit hoher Decke und offener Architektur in Privathäusern]: great room [Am.]archi.
[älterer Ausdruck für Münzen mit geringem Metallwert (hoher Alliage) oder hohem Grad der Abnutzung]: minor coin
Bluechip {m} [Aktie mit hoher Marktkapitalisierung]: blue chip [fig.]stocks
Frühjahrshochwasser {n} [hoher Wasserstand durch Schneeschmelze]: spring runoffhydro.
Piep {m} [kurzer, hoher Ton / Signal]: pip [Br.] [variant of peep; a short high-pitched sound]telecom.RadioTV
Problemviertel {n} [heruntergekommenes Wohngebiet mit sozialen Problemen und z. T. hoher Kriminalität]: sink estate [Br.] [coll.]
Reibach {m} [ugs., hier im Sinn von: unerwartet hoher Gewinn]: velvet [Am.] [coll.] [profit, esp. when beyond expectation]
Schulbesuch {m} [hoher, niedriger etc., nicht aber regelmäßiger etc.; oft in % eines Jahrgangs angegeben]: school enrollment [Am.]educ.stat.
Vatermörder {m} [hum.] [hoher steifer Kragen]: choker [dated] [high collar]cloth.hist.
high-impact [mit hoher Belastung, wird im Dt. nicht übersetzt]: high-impact {adj}sports
Blue Chip {m} [Rsv.] [Aktie mit hoher Marktkapitalisierung]: blue chip [fig.]stocks
High-Electron-Mobility-Transistor {m} <HEMT> [Transistor mit hoher Elektronenbeweglichkeit]: high electron mobility transistor <HEMT>electr.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten