dict.cc Wörterbuch :: [ihr] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [ihr]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

[ihr] tut: [you] do
[ihr] aßt: [you] ate
[ihr] esst: [you] eat
[ihr] habt: [you] have
[ihr] seid: [you] are
[ihr] wart: [you] were
[ihr] mögt: [you] like
[ihr] sollt: [you] shall
[you] are to
[ihr] tatet: [you] did
[ihr] wohnt: [you] live [reside]
[ihr] wollt: [you] will [wish]
[ihr] dürft: [you] are allowed
[you] may [are permitted]
[ihr] hattet: [you] had
[ihr] heißt: [you] are called
[ihr] könnt: [you] can
[you] are able to
[you] may [are permitted / can possibly]
[ihr] löget: [you] would lie [deceive]
[ihr] müsst: [you] must
[you] gotta [coll.]
[ihr] werdet: [you] will
[ihr] wurdet: [you] were [passive auxiliary]
[ihr] äßet: [you] would eat
[ihr] konntet: [you] could [were able]
[ihr] mochtet: [you] liked
[ihr] schlugt: [you] pommelled [Br.]
[ihr] solltet: [you] should
[you] ought to [obligation]
[ihr] spracht: [you] spoke
[ihr] wolltet: [you] would
[you] wanted
[ihr] würdet: [you] would
[ihr] entladet: [you] unload
[ihr] könntet: [you] might
[you] could [would be able]
[ihr] müsstet: [you] ought to [logical probability]
[ihr] möchtet: [you] would like
[ihr] wärt [ugs.] [wäret]: [you] would be
[geschlechtsneutral, statt: sein oder ihr]: their {pron} [non-gender-specific] [after an indefinite singular antecedent in place of his or her]
[Cowboys ohne eigenes Weideland, welche ihr Vieh auf freien Weideflächen grasen lassen.]: freegrazer
[hysterisch darauf reagieren, dass ihr Freund mit ihr Schluss gemacht hat]: to become a bunny boiler [sl.]
jdm. ablöschen [schweiz.] [jdm. die Laune verderben] [z. B. »Das löscht mir ab.« / »Ihr Rauchen löschte ihm ab.« / »Was turnt sie an, was löscht ihr ab?«]: idiom to drag sb. down
ihr / Ihr: ye [archaic, poet.]
[ihr] habt nicht: [you] ain't [coll.]
[ihr] seid nicht: [you] ain't [coll.]
[ihr] dürft nicht: [you] mustn't
[you] must not
[ihr] könnt nicht: [you] can't
[you] cannot
[ihr] müsst nicht: [you] do not have to
[ihr] könntet nicht: [you] couldn't [would not be able]
[ihr] verirrtet euch: [you] lost your way
aufwärts gehen [nur unpersönlich, z. B. »Es ging aufwärts.«, »Mit ihr geht es aufwärts.«, »Es geht aufwärts mit dem Projekt.«]: to get better [e.g. »It got better.«, »She's getting better.«, »The project gets better.«]
Wer seid Ihr / ihr?: Who be ye? [archaic]
Wer wäret Ihr / ihr?: Who be ye? [archaic]
Ihr neuer Hut steht ihr gut.: Her new hat becomes her.
Ihr Mann ist ihr davongelaufen.: Her husband walked out on her.
Man sieht ihr ihr Alter nicht an.: She doesn't look her age.
Sag ihr, dass ich nach ihr gefragt habe!: Tell her I asked for her.
Ihr ist jedes Mittel recht, um ihr Ziel zu erreichen.: She'd stoop to anything to get her way. [fig.]
Was ist mit ihr (los)? [ugs. für: Was fehlt ihr denn?]: What's up with her?
Wenn du mit ihr Schluss machen willst, dann habe zumindest den Anstand, ihr das zu sagen.: If you're going to break up with her, then you might at least have the decency to let her know about it!
Ihr lasst euch die Narren ja gern gefallen, ihr klugen Leute. [Einheitsübersetzung]: bibl. For ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise. [King James Bible]
Es ist nicht das Bewusstsein der Menschen, das ihr Sein, sondern umgekehrt ihr gesellschaftliches Sein, das ihr Bewusstsein bestimmt. [Karl Marx]: philos.quote It is not the consciousness of men that determines their being, but, on the contrary, their social being that determines their consciousness.
Ihr Ärger stand ihr deutlich ins Gesicht geschrieben.: idiom Her anger was writ large in her face.
Die Liebe zeigt ihr den Weg. Die treibende Kraft auf der Welt ist die Liebe. Alles verneigt sich vor ihr in Ehrfurcht.: filmquote She is led by love. The World moves for love. It kneels before it in awe. [The Village]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten