dict.cc Wörterbuch :: [insb :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [insb

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

halbherzig [insb. hinsichtlich Religion, Politik]: Laodicean / laodicean {adj} [archaic]
Kultur- [insb. Pflanzen]: cultured {adj} [artificially grown]
lauwarm [fig.] [insb. hinsichtlich Religion, Politik]: Laodicean {adj} [archaic]
Gefangener {m} [insb. politischer]: detainee
Ansatzpunkt {m} [insb. einer Sehne, eines Muskels]: insertion pointanat.
Bestrahlungsfeld {n} [insb. Strahlentherapie]: irradiation fieldMedTech.
Chroming {n} [Schnüffeln, insb. von Klebstoffen]: chroming
Dusting {n} [Schnüffeln, insb. von Computerreinigungsspray]: dusting [inhaling pressurized gas from a can of computer dusting spray]drugs
Greeter {m} [insb. ehrenamtlicher Fremdenführer / Stadtführer]: greeterneol.travelTrVocab.
Kiebitz {m} [Zuschauer, insb. beim Kartenspiel]: nosy parker
kibitzer [Am.]
Kontrollzeichen {n} [insb. Briefmarken]: control mark
Liege {f} [insb. bei Scanner-Systemen]: couchMedTech.
Neue {f} [insb. i. d. Computertechnologie]: newbie [female] [sl.] [novice]
Neuer {m} [insb. i. d. Computertechnologie]: newbie [sl.] [novice]
Oldtimer {m} [insb. ein zwischen 1919 und 1930 gebauter]: vintage carautomot.
Revisionsnummer {f} [insb. Fehlerbehebungen bei IT]: patch levelcomp.
Ränzel {n} [nordd. auch {m}] [kleiner Ranzen, insb. Schulranzen]: satchel
Schreibsaal {m} [insb. in mittelalterlichen Klöstern]: scriptoriumhist.
Schreibsäle {pl} [insb. in mittelalterlichen Klöstern]: scriptoria
Care-Catering {n} [insb. Krankenhäuser, Heime, Mensen]: care cateringgastr.
Event-Catering {n} [insb. Feste, Großveranstaltungen]: event cateringgastr.
häufiger Fehler {m} [insb. bei Programmierung]: gotcha [sl.]comp.
uralte Wälder {pl} [insb. in Bezug auf Europa und gemäß dem in der britischen Terminologie erweiterten Urwaldbegriff]: ancient woods [Br.] [in British terminology woodland older than 1600 years]ecol.for.
ancient woodlands [Br.] [in British terminology woodland older than 1600 years]ecol.for.
eine Werbung zurückziehen [insb. nach Protesten]: to pull an ad [esp. after protests]advert.
sich an etw. anketten [insb. als Zeichen des Protests]: to chain oneself to sth. [esp. as a sign of protest]
Sehr geehrte Damen oder Herren! [insb. Briefanrede] [veraltend]: Dear Sir or Madam,

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten