Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [insbes.]
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [insbes.]
gefesselt [gebunden, insbes. an den Armen]
pinioned {adj} {past-p}
egal [regional, insbes. ostd.]
always {adv}
[Analysen im Baseball mittels objektiver Beweismittel, insbes. Statistiken]
sabermetrics [Am.]sportsstat.
egal [regional, insbes. ostd.: ständig]
non-stop {adv}
stumpflila [insbes. Briefmarken]
dull lilac {adj}
ur- [verstärkende Vorsilbe, insbes. Jugendsprache] [ugs.]
super {adj}
urst [ugs.] [insbes. ostd.]
very {adv}
totally {adv}
übertragen [insbes. Flüssigkeit]
transfused {adj} {past-p}
stutzen [beschneiden, insbes. Pflanzen]
to prune
dozieren [insbes. schweiz.]
to lectureacad.
essen [gemeinsam, insbes. mil.]
to messgastr.
tragen [insbes. auf Rücken oder Schulter]
to hump [coll.]
kontaktieren [insbes. durch Telefon oder Radio]
to raise [Br.] [coll.]
heimkehren [insbes. Tauben]
to home
umdrehen [ugs.] [ein Fahrzeug wenden, insbes. plötzlich oder trotz Verbot]
to flip a bitch [Am.] [coll.] [to make a U-turn with a vehicle (often sudden or illegal)]
wenden [insbes. plötzlich oder trotz Verbot] [Fahrzeug]
to flip a bitch [Am.] [vulg.] [to make a U-turn (often sudden or illegal)]idiom
Ball {m} [insbes. Schulball]
prom [Am.]dance
Händler {m} [insbes. Nahrungsmittel]
badger [Br.] [archaic]
Zweiganstalt {f} [österr.] [Filiale, insbes. einer Bank]
branch [of a bank]fin.
Fährte {f} [insbes. fig.]
tracks
Übergangsphase {f} [insbes. Anthropologie]
liminality
Gekreische {n} [insbes. von Fans]
squee
Sperenzkes {pl} [ugs., insbes. Ruhrgebiet]
trouble {sg}
Bälle {pl} [insbes. Schulbälle]
proms [Am.] [esp. dance events of high-school / college classes]dance
Akt {m} [insbes. österr.: Akte]
document
Werke {pl} [insbes. mus.]
opera {pl}
Einbezug {m} [insbes. schweiz.]
comprehension
Stiftung {f} [insbes. in der Orthopädie]
pinningmed.
Advokaturbüro {f} [insbes. schweiz.]
solicitor's office [Br.]law
Einstellwert {m} [insbes. bei Justage]
adjustment valuetech.
Einzelprüfung {f} [Stückprüfung; insbes. Werkstofftechnik]
routine testmaterial
Haltbarmilch {f} [insbes. österr.]
long-lasting milkgastr.
long-life milk [Br.]gastr.
Herumgealber {n} [ugs.] [spielerisches Raufen, insbes. bei Kindern]
horseplay
Herumtollerei {f} [ugs.] [spielerisches Raufen, insbes. bei Kindern]
horseplay
Kanditen {pl} [insbes. österr.]
candied fruit
Kapelle {f} [insbes. schweiz.] [Abzugshaube für Laborluft]
fume hoodchem.
fume cupboardchem.
Kruke {f} [insbes. nordd.]
stone jar / bottle
Lingerie {f} [insbes. schweiz.]
lingerie
Medienkonferenz {f} [insbes. schweiz.]
media conferencejourn.
Pfannkuchensuppe {f} [insbes. südd.]
pancake soupgastr.
Stückprüfung {f} [insbes. Werkstattstechnk]
routine testengin.ind.material
Vergebührung {f} [insbes. österr.] [Amtsdeutsch]
fee chargingadmin.
Weindegustation {f} [insbes. schweiz.]
wine degustationgastr.
Werth {n} [insbes. im Rhein]
river islandgeogr.
Änderungsstatus {m} [insbes. Konstruktion]
engineering change statuscomp.econ.tech.
im Angebot [insbes. zu einem reduzierten Preis]
on sale
A-a machen [insbes. Kindersprache]
to do number two [to defecate: used esp. by or with reference to children]idiom
austreten aus [insbes. Kirche]
to secede from
sich profilieren [insbes. von Künstlern]
to individuate [become distinctive]
Anker-Niederlassung {f} [insbes. in Einkaufszentren, Fußgängerzonen]
anchor storecomm.
schräger Durchmesser {m} [insbes. als Beckenmaß]
oblique diameter [Diameter obliqua]med.
nicht miteinander reden [insbes. weil man zerstritten ist]
to not be on speaking termsidiom
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten