dict.cc Wörterbuch :: [junge] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [junge]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

stramm [Junge, Waden]: sturdy {adj}
wild [wie ein Junge]: tomboyish {adj}
zickeln [Junge werfen (Ziege)]: to kid [goat]agr.zool.
to yean [goat]agr.zool.
Patenkind {n} [Junge]: godson
Tussi {f} [ugs.] [Mädchen, junge Frau]: broad [Am.] [sl.]
Tussi {f} [ugs.] [pej.] [junge Frau]: bimbo [sl.] [pej.] [young women]
Jugendliche {pl} [junge Leute]: youths
Bub {m} [südd.] [österr.] [schweiz.] [Junge]: lad
boy
Tusse {f} [ugs.] [Mädchen, junge Frau]: broad [Am.] [sl.]
sheila [Aus.] [sl.]
Schlingel {m} [hum.] [übermütiger Junge, freches Kerlchen]: scallywag [esp. Br.] [coll.]
Mieze {f} [Mädchen, junge Frau]: broad [Am.] [coll.]
Jungfrau {f} [geh., poet.: junge, unverheiratete Frau]: damsel [archaic, poet.]
Braut {f} [ugs.] [Mädchen, junge Frau]: broad [Am.] [sl.]
Aufpasser {m} [Mann über Mädchen o. junge Frau]: chaperone
chaperon
Junge {pl} [junge Menschen]: the young {pl} [young people]
Mäuschen {n} [ugs.] [junge Frau]: chick [esp. Am.] [sl.]
girlie
[bes. ein Junge mit Segelfliegerohren]: wing nut [coll.] [pej.] [esp. a boy with protruding ears]
[junge Frau, die als Freiwillige im Krankenhaus arbeitet]: candy striper [Am.]med.
[Junge in einer Erziehungsanstalt]: borstal boyhist.
[leichtlebige junge Frau der Oberklasse, vermögendes Partygirl]: debutante [girl or young woman regarded as being upper-class and of a frivolous social set]
[mit sehr viel Salz in der Schale gekochte, junge Kartoffeln]: salt potatoes [Am regional dish]gastr.
Ammenstämme {pl} [verrottende Baumstämme, auf denen junge Bäume sprießen]: nurse logsbot.ecol.for.
Anfänger {m} [grüner Junge] [ugs.]: shavetail [Am.] [coll.]
Babykarotte {f} [junge Möhre]: baby carrot
Babymöhre {f} [junge Karotte]: baby carrot
Blondkopf {m} [Mann / Junge]: blonde man / boy
fair-haired man / boy
Blondschopf {m} [Junge/Mann]: blond
blonde boy / man
Blondschopf {m} [Mann / Junge]: fair-haired man / boy
Bocher {m} [Jidd.: Bursche, Junge] [bes. jüdischer Junge]: youngster [esp. Jewish youngster]
Dreikäsehoch {m} [ugs.] [kleiner Junge]: titch [esp. Br.]
(little) squirt (of a kid) [coll.]
(little) nipper [esp. Br.] [coll.]
Erziehungscamp {n} [für junge Straftäter]: boot camp [esp. Am.]
Erziehungslager {n} [für junge Straftäter]: boot camp [esp. Am.]
Geburtstagskind {n} [Junge, Mann]: birthday boy
Hosenmatz {m} [ugs.] [kleiner Junge]: moppet [boy]
Ische {f} [ugs.] [pej.] [veraltend] [Mädchen, junge Frau, Freundin]: chick [esp. Am.] [sl.]
Ische {f} [veraltend, herablassend: Mädchen, junge Frau, Freundin]: bit of skirt [coll.]
bird [Br.] [coll.]
Jillaroo {f} [junge, noch in der Ausbildung befindliche Arbeiterin auf einer Viehfarm]: jillaroo [Aus.] [station trainee]agr.jobs
Katzenbaby {n} [ugs.] [junge Katze]: kittenzool.
Knabe {m} [veraltend] [Junge, Bursche]: young buck [Am.] [coll.] [youngster]
Ladette {f} [ugs.] [ruppig auftretende junge Frau]: ladette [Br.] [coll.]
Midinette {f} [junge Pariser Näherin, angestellte Schneiderin oder Verkäuferin in einem Kleiderladen]: midinette [Parisian seamstress or salesgirl in a clothes shop]hist.jobs
Mieze {f} [ugs.] [Mädchen, junge Frau]: bit of skirt [Br.] [sl.]
Mädchen {n} [pej.] [femininer Mann / Junge]: sissy [coll.]
Nesthocker {pl} [ugs. hier: erneut bei den Eltern wohnende junge Erwachsene]: boomerang kids [coll.]
Pimpf {m} [ugs.] [kleiner Junge]: titch [esp. Br.]
(little) nipper [esp. Br.] [coll.]
kid [coll.] [little boy]
Schmacko {m} [attraktiver Junge] [Jugendspr.]: hottie [sl.]
Schöner {m} [schöner Mann / Junge]: good-looker
Schönheit {f} [schönes Mädchen; schöne junge Frau]: beautiful girl
Setzling {m} [bes. junge Forelle oder junger Lachs]: fingerlingfishfood
Skihase {m} [ugs.] [junge / attraktive Skifahrerin]: ski bunny
Skihasen {pl} [ugs.] [junge / attraktive Skifahrerinnen]: ski bunnies
Skihaserl {n} [südd.] [österr.] [ugs.] [junge / attraktive Skifahrerin]: ski bunny
Skihaserl {pl} [südd.] [österr.] [junge/attraktive Skifahrerinnen]: snow bunnies [coll.]
Skihaserl {pl} [südd.] [österr.] [ugs.] [junge / attraktive Skifahrerinnen]: ski bunnies [coll.]
Skihaserln {pl} [südd.] [österr.] [ugs.] [junge / attraktive Skifahrerinnen]: ski bunnies [coll.]
Skihäschen {n} [ugs.] [junge / attraktive Skifahrerin]: (little) ski bunny
Skihäschen {pl} [ugs.] [junge / attraktive Skifahrerinnen]: (little) ski bunnies
Spanferkel {n} [das junge Schwein, so lange es noch an der Alten saugt (Saugferkel)]: unweaned pigletagr.zool.
Süßer {m} [Freund, Junge]: sweetie [coll.]
Teeniedisco {f} [für bes. junge Teenager]: teenybopper disco
Teeniefilm {m} [betont: für junge Teenager, bes. Mädchen]: teenybopper flick [coll.] [Am.]
Teeniefilm {m} [betont.: für junge Teenager, bes. Mädchen]: teenybopper filmfilm
teenybopper moviefilm
Teenydisco {f} [für bes. junge Teenager]: teenybopper disco
Tussen {pl} [ugs. abwertend: Mädchen, junge Frauen]: broads [Am.] [sl.]
sheilas [Aus.] [sl.]
Tussen {pl} [ugs.] [junge Mädchen]: girlies [sl.]
Tussis {pl} [ugs.] [junge Mädchen]: girlies [coll.]
Tussis {pl} [ugs.] [Mädchen, junge Frauen]: broads [Am.] [sl.]
sheilas [Aus.] [sl.]
Vogelbrut {f} [Junge]: bird's broodorn.
Wicht {m} [ugs.] [kleines Kind, bes. kleiner Junge]: tad [coll.] [Am.] [Can.] [small child, esp. boy]
Junge, Junge! [ugs.] [genervt]: Oh brother! [esp. Am.] [coll.]
dufter Typ {m} [ugs.] [toller Junge]: dish [coll.]
heiße Schnitte {f} [ugs.] [attraktives / sexy Mädchen oder Junge]: hottie [coll.]
eine kesse Eva [ugs.] [sexy Mädchen, junge Frau]: a saucy (little) miss [coll.]
a saucy (little) madam [coll.]
(süße / sexy) Büromaus {f} [ugs: junge, attraktive Büroangestellte]: (cute / sexy) office chick [sl.]
(süße / sexy) Büromaus {f} [ugs.] [junge, attraktive Büroangestellte]: (cute / sexy) office girl
(süßes / sexy) Büromäuschen {n} [junge, attraktive Büroangestellte]: (cute / sexy) little office girl

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten