Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [können]
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [können]
bereits [nur] [bereits zwei Tropfen können tödlich wirken]
even {adv} [just] [even two drops of poison can kill]
abbekommen [entfernen können]
got off {past-p} [lid, bicycle chain, paint]
M2M- [Ausdruck für alle Arten von Geräten, die untereinander kommunizieren können]
machine-to-machine {adj} <M2M>
etw. erübrigen [z. B. Können Sie fünf Euro / zehn Minuten für mich erübrigen?]
to spare sth. [money etc.] [e.g. Can you spare me five euros / ten minutes?]
passen [keine Antwort geben können]
to pass
etw. vertragen [meist verneint: etw. nicht vertragen (können)]
to stomach sth. [usually: cannot stomach sth.]
herumeiern [ugs.] [sich nicht entscheiden können]
to dither
jdn./etw. aushalten [ertragen können]
to tolerate sb./sth.
jdm./etw. gleichkommen [es mit jdm./etw. aufnehmen können]
to rival sb./sth.
fassen [aufnehmen können]
to hold [capacity of a tank etc.]
abschnallen [ugs.] [nicht mehr folgen können]
to give up [capitulate]
etw. abbekommen [entfernen können]
to get sth. off [also: get off sth.] [lid, bicycle chain, paint, etc.]
etw. abkriegen [ugs.] [entfernen (können)]
(to be able) to remove sth.
etw. aufbekommen [ugs.] [öffnen können]
to (be able to) get sth. open
etw. auseinanderbekommen [voneinander lösen können]
to be able to get sth. apart
etw. auseinanderkriegen [ugs.] [voneinander lösen können]
to be able to get sth. apart
etw. draufhaben [ugs.] [können]
to have it [coll.]
etw. können [eine Sprache können] [z. B. Ich kann Englisch.]
to speak sth. [to be able to speak a language] [e.g. I speak German.]
etw. wegbekommen [ugs.] [(einen Fleck etc.) entfernen können]
to (be able to) remove sth. [a spot, etc.]
etw. zubekommen [ugs.] [schließen können]
to (be able to) get sth. shut
nachkommen [Schritt halten können]
to keep up (with) [move or progress at the same rate]
rumeiern [ugs.] [sich nicht entscheiden können]
to shilly-shally
Vermögen {n} [geh.] [Fähigkeit, Können]
ability
Kunst {f} [Können, Fertigkeit]
skill
[etwas, was hätte sein können]
might-have-been [event]
[Person, die es zu etwas hätte bringen können]
might-have-been [person]
Aeropause {f} [Übergangszone zwischen Atmosphäre und Weltraum, in der Flugzeuge wegen zu dünner Luft nicht fliegen können]
aeropauseastronau
Präsentationsfähigkeit {f} [Können, Geschick]
presentation skills {pl}jobs
Schreibkünste {pl} [Können, Fähigkeiten]
writing prowess {sg}
Spielfertigkeit {f} [hohes technisches Können]
virtuositymus.
Technikentwicklung {f} [Technik im Sinne von Methoden oder Können]
technique development
Treffen {n} [Veranstaltung, bei der Bürger/Fans/Journalisten Personen des öffentlichen Lebens (Politiker/Stars) persönlich treffen können]
meet and greet
jd. hätt können [ugs.] [hätte können]
sb. coulda [coll.] [could have]
auf etw.Akk. pfeifen [ugs.] [Redewendung] [auf etw. verzichten können]
to not give a damn about sth. [coll.] [idiom]
jdn./etw. nicht abkönnen [ugs.] [nicht leiden / vertragen / ertragen können]
to be unable to stand sb./sth.
um etw. herumkommen [ugs.] [vermeiden können]
to avoid sth.
to get around sth.
to get out of sth.
Phone-in {n} [Rundfunkprogramm, an dem sich Hörer per Telefon beteiligen können]
phone-in
Smile Teeth {pl} [(Außenflächen der) Frontzähne, die gebleicht werden können]
smile teeth [coll.]dent.
hoher Grad an etw.Dat. [an Genauigkeit, handwerklichem Können etc.]
high order of sth. [of accuracy, craftsmanship, etc.]
auf etw.Dat. sitzen bleiben [Idiom] [ugs.] [etw. (wegen mangelnder Nachfrage) nicht verkaufen können]
to be left with sth.
es nicht bringen [ugs.] [etwas nicht können]
to be unable to cut it [Am.] [coll.]
etw.Akk. schon lange können [ugs.] [gleich gut / besser können]
to be able to do sth. just as well / better
etwas loshaben in etw.Dat. [ugs.] [etwas auf einem bestimmten Gebiet gut können]
to be a dab hand at sth. [coll.] [Br.]idiom
großartig in etw.Dat. sein [können]
to be great at sth.
jds./etw.Gen. nicht entraten können [geh.] [veraltend] [auf jdn./etw. nicht verzichten können]
to be unable to dispense with sb./sth.
über jdn./etw. Bescheid wissen [jdn./etw. gut kennen bzw. verstanden haben und mit ihm umgehen können]
to have (got) sb./sth. taped [Br.] [Aus.] [coll.] [fig.]
jd. kann mit etw.Dat. etwas anfangen [Begriff, Konzept, usw.] [etw. nachvollziehen können]
sth. means something to sb.
Wie kommen Sie dazu? [formelle Anrede] [Wie können Sie es wagen?]
How dare you?
ein Händchen für jdn./etw. haben [gut umgehen können]
to have a way with sb./sth.idiom
nicht zu Atem kommen [fig.] [nicht zur Ruhe kommen können]
not to have time to catch one's breath [fig.]idiom
etw.Dat. den richtigen Dreh geben können [fig.] [etw. geschickt erledigen können]
to know how to go about sth.
to know the right way of going about sth.
keine Chance haben zu klappen [ugs.] [nicht durchgeführt werden können]
to not have a prayer of working [coll.]
sehr gut im Recherchieren sein [sehr gut recherchieren können]
to be an excellent researcher
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten