dict.cc Wörterbuch :: [kurz] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [kurz]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

blickend [kurz / flüchtig blickend]: glancing {adj} {pres-p}
knapp [im Sinne von kurz und bündig]: taut {adj}
abgebräunt [auf hoher Stufe kurz angebraten]: browned {adj} {past-p}gastr.
on [kurz für: online]: online {adv}comp.
schlummernd [kurz]: napping {adj}
off [kurz für: offline]: offline {adv}comp.
alsbald [veraltend] [kurz danach]: soon afterwards {adv}
barsch [kurz angebunden]: brisk {adj} [curt]
d'Ehre! [österr.] [bayer.] [kurz für: Habe die Ehre!]: Hello!
depri [ugs.] [kurz für deprimiert]: depressed {adj}
multikulti [kurz: multikulturell]: multiculti {adj} [short: multicultural]
Nacht. [kurz für: Gute Nacht]: Nighty-night.idiom
schroff [kurz angebunden]: curt {adj}
trans [ugs.] [kurz für transsexuell oder, seltener, transgender]: trans {adj} [sl.] [short for transsexual or transgender]
blicken [kurz, flüchtig]: to glance
tippen [antippen, leicht und kurz berühren]: to tap [strike gently]
nicken [selten] [kurz schlafen]: to nap
signalisieren [kurz andeuten]: to indicate [express briefly]
simmern [Garen in Wasser kurz unter dem Siedepunkt]: to simmergastr.
aufblinken [kurz aufblenden]: to flash one's headlightsautomot.
einnicken [ugs.] [kurz einschlafen]: to nod off [coll.]
jdn. abbügeln [ugs.] [kurz abweisen]: to knock sb. back [coll.] [rebuff]
jdn./etw. titschen [kurz unter Wasser drücken] [regional]: to dunk sb./sth. [push under water for a short time] [Am.]
rüberkommen [ugs.] [kurz besuchen]: to come over
schießen [fig.] [kurz auftauchen]: to flash [fig.]
verharren [plötzlich, kurz]: to pause
vorbeistiefeln [ugs.] [kurz vorbeikommen]: to pop in [coll.]
Zweizylinder {m} [ugs.] [kurz für: Zweizylindermotor]: two-cylinder engineautomot.
Alufolie {f} [kurz für Aluminiumfolie]: kitchenfoil [spv.] [rare]
aluminum foil [Am.]
aluminium foil [Br.]
cooking foilgastr.
kitchen foilgastr.
Zoo {m} [kurz: zoologischer Garten]: zoo [short for zoological garden]
Blick {m} [kurz, flüchtig]: glance
Schwein {n} [ugs.] [kurz für Schweinefleisch]: porkgastr.
Zug {m} [das Ziehen, kurz, kräftig]: tug [quick pull]
Vokuhila {m} [vorne kurz, hinten lang - Fußballerfrisur]: mullet
Navi {n} [ugs. kurz: (Satelliten-)navigationssystem]: satnav [short for: satellite navigation system]
Zoos {pl} [kurz: zoologische Gärten]: zoos [short for zoological gardens]
Dame [ohne Artikel, kurz für Damespiel]: draughts [Br.]games
checkers [Am.]games
chequers [Br.]games
Info {f} [ugs.] [kurz für Information]: info [coll.]
Lamm {n} [1-jähriges Schaf kurz vor der ersten Schur]: hogget [NZ]agr.
Rind {n} [kurz für: Hausrind]: cattle [Bos primigenius taurus]agr.zool.
Tram {f} [schweiz.: {n}] [österr.] [südd.] [kurz für: Trambahn, Tramway]: tram [esp. Br.]tra.transp.
Fläche {f} [mit kurz geschnittenem Gras]: fairway [golf]sports
Lok {f} [kurz für Lokomotive]: loco [coll.] [locomotive]rail
Mayo {f} [ugs.] [kurz für Mayonnaise]: mayo [coll.] [mayonnaise]gastr.
Marathon {m} [kurz: Marathonlauf]: marathonsports
OP {f} [kurz für: Operation]: surgery [surgical operation]med.
Dada {m} [kurz für Dadaismus]: Dadaartlit.
[kurz gemähte Fläche rund um das Loch]: green [golf]sports
[Sex mit einer Frau, die kurz vorher Sex mit einem anderen Mann hatte]: sloppy seconds [vulg.] [sl.]
Aalen {n} [kurz: Aalenium]: Aaleniangeol.
Abwärtstrafo {m} [kurz: Abwärtstransformator]: step-down transformerelectr.
Achtzylinder {m} [ugs.] [kurz für: Achtzylindermotor]: eight-cylinder engineautomot.
Adventure {n} [kurz für: Adventure-Spiel]: adventure gamecomp.games
AIBN {n} [kurz] [Azo-bis-(isobutyronitril)] <C8H12N4>: azobisisobutyronitrile <AIBN> <C8H12N4>chem.
Akku {m} [kurz für Akkumulator]: secondary batteryelectr.
Akkus {pl} [kurz für Akkumulatoren]: accumulators
Akkuzelle {f} [kurz] [Akkumulatorzelle]: accumulator cellelectr.
Ambulanz {f} [ugs.] [kurz für: Unfallambulanz]: casualty department <casualty dept.> [Br.]med.
Amme {f} [kurz] [Ammentaube]: foster feeder [family Columbidae]orn.
Anatolier {m} [kurz: Anatolischer Hirtenhund]: Anatolian [short: Anatolian shepherd dog]zool.
Anatomie {f} [kurz für: anatomisches Institut]: institute of anatomyeduc.
Anforderung {f} [kurz] [Lastenheft, Kundenspezifikation]: requirements specification [short] [user requirements specification]comp.econ.QM
Anis {m} [kurz: Anisschnaps]: aniseed brandygastr.
Anis {n} [kurz: Anisium]: Anisiangeol.
Anlagenrendite {f} [auch kurz: ROI]: return on investment <ROI>acc.fin.
Anstalt {f} [ugs.] [kurz für psychiatrische Anstalt]: mental hospitalmed.psych.
Anwendung {f} [kurz] [Anwendungssoftware]: application softwarecomp.
Apoplex {m} [ugs.] [kurz] [Apoplexie]: strokemed.
apoplexymed.
apoplectic insultmed.
Atacama {f} [kurz für: Atacamawüste]: Atacama Desertgeogr.
Audiokompression {f} [kurz für: Audiodatenkompression]: audio compressionaudiocomp.
Aufwärtstrafo {m} [kurz: Aufwärtstransformator]: step-up transformerelectr.
Auswahl {f} [kurz für: Auswahlmannschaft]: representative teamsports
Ballonfahrt {f} [eher kurz]: balloon rideaviat.
Barton {n} [kurz: Bartonium]: Bartoniangeol.
Bepo {f} [kurz für Bereitschaftspolizei]: riot police
Blick {m} [kurz]: flash [glimpse]
Boulevard {m} [kurz für: Boulevardpresse]: tabloid pressjourn.
Brief {m} <B> [kurz] [Briefkurs]: offer [offer price]stocks
Buchdruckerduden {m} [kurz] [Rechtschreibung der Buchdruckereien deutscher Sprache]: [spelling dictionary for printers, 1903 by Konrad Duden]hist.print
Buckelschweißung {f} [kurz] [Widerstandsbuckelschweißung]: projection welding <PW> [short] [resistance projection welding]tech.
Bund {m} [kurz für Bundesregierung]: federal governmentpol.
Bundesnetzagentur {f} <BNetzA> [kurz: Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen]: Federal Network Agency <FNA> [short: Federal Network Agency for Electricity, Gas, Telecommunications, Posts and Railway]pol.
Bärbel {f} [kurz für Barbara]: Barb / Barbieonom.
Campan {n} [kurz: Campanium]: Campaniangeol.
Cenoman {n} [kurz: Cenomanium]: Cenomaniangeol.
Chaco {m} [kurz] [Gran Chaco]: Chaco (Plain) [Gran Chaco]geogr.
Chaise {f} [kurz für Chaiselongue] [veraltet]: chaise longuefurn.
Champ {m} [kurz für Champion]: champ [coll. champion]
Chili {n} [kurz] [Chili con Carne]: chili con carne [Am.]gastr.
chilli con carne [Br.]gastr.
Coniac {n} [kurz: Coniacium]: Coniaciangeol.
Country {f} [kurz für Countrymusic]: country musicmus.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten