| Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [landsch.] |
- Igitt! [landsch.]
- Yech! {interj} [sl.]
Ugh! {interj} [coll.]
Yuck! {interj} [coll.]
Gross! {interj} [coll.]
Yuk! {interj} [spv.] [coll.] - kregel [landsch.]
- lively {adj} {adv}
- gesackt [landsch.]
- bagged {adj} {past-p}
- grandig [landsch.]
- strong {adj}
- hernach [landsch.]
- after that {adv}
- imstand [landsch.]
- able {adj}
- öfters [landsch.]
- occasionally {adv}
- schwacher [landsch.]
- weaker {adj}
- aufmüpfig [landsch.]
- defiant {adj}
mutinous {adj}
rebellious {adj}
obstreperous {adj}
rebelliously {adv}
insubordinate {adj} - schlapprig [landsch.]
- baggy {adj}
- schrumplig [landsch.]
- wizened {adj}
- Igittigitt! [landsch.]
- Yuk! {interj} [spv.] [coll.]
- schlapperig [landsch.]
- baggy {adj}
- schrumpelig [landsch.]
- wizened {adj}
- überzwerch [landsch.]
- athwart {adv}
- angeklingelt [landsch.]
- phoned {past-p}
- knuddeligste [landsch.]
- cuddliest {adj}
- ebbes [landsch.: etwas]
- something
- 'nauf [landsch.: hinauf]
- up {adv}
- nackig [ugs.] [landsch.]
- in the raw {adj} {adv} [coll.]
in the buff {adj} {adv} [coll.] - rahmig [landsch.: sahnig]
- creamy {adj}
cream-like {adj} - duster [landsch.: düster]
- dark {adj}
- 'nunter [landsch.: hinunter]
- down {adv}
- klitschig [landsch.: feucht]
- soggy {adj}
- [wir] sein [landsch.: sind]
- [we] are
- allezeit [veraltend, landsch.]
- always {adv}
at all times {adv} - kiebig [landsch. für: frech]
- lippy {adj} [coll.]
- quick [landsch., bes. nordd.]
- lively {adj} {adv}
- egal [landsch., insbes. ostd.]
- always {adv}
- allzeit [veraltend u. landsch.]
- at all times {adv}
- express [landsch.: ausdrücklich]
- explicitly {adv}
- verpäppelt [landsch.: verwöhnt]
- featherbedded {adj} {past-p}
- adieu [veraltend, noch landsch.]
- goodbye
- neuerlich [landsch.: vor kurzem]
- lately {adv}
- Adieu! [veraltend, noch landsch.]
- Adieu! [chiefly liter.]
- nackend [veraltet, noch landsch.]
- naked {adj}
nakedly {adv} - weggesperrt [landsch.: eingesperrt]
- locked up {adj} {past-p}
- allewege [veraltet, noch landsch.]
- ubiquitously {adv}
- gleichwohl [selten, noch landsch.]
- although {conj}
- kaudert [landsch., sonst veraltet]
- talks gibberish
- allerwege [veraltet, noch landsch.]
- ubiquitously {adv}
- allerwegs [veraltet, noch landsch.]
- ubiquitously {adv}
- kaudernd [landsch., sonst veraltet]
- talking gibberish
- vermöglich [schweiz. und landsch.]
- wealthy {adj}
- [jd./etw.] sott [landsch.: kochte]
- [sb./sth.] boiled
- allerwegen [veraltet, noch landsch.]
- everywhere {adv}
- dumper [österr. landsch.: dämmrig]
- dark {adj} [during dawn or dusk]
- gekaudert [landsch., sonst veraltet]
- talked gibberish {past-p}
- [du] verfrorst [veraltet] [landsch.]
- [you] were chilled through
- malproper [veraltet] [noch landsch.]
- unclean {adj}
- [du] verfrierst [veraltet] [landsch.]
- [you] are chilled through
- halt [österr.] [schweiz.] [landsch.]
- simply {adv}
- allzeit [veraltend oder landsch.: immer]
- always {adv}
- egal [landsch., insbes. ostd.: ständig]
- non-stop {adv}
- hintennach [südd.] [österr.] [landsch.]
- afterwards {adv}
- grätig [ugs., landsch.: schlecht gelaunt]
- sulky {adj}
- schaffig [schweiz.] [und südd. landsch.]
- industrious {adj}
- handsam [österr., landsch. für: handlich]
- handy {adj}
wieldy {adj} - halt [österr.] [schweiz.] [landsch.: eben]
- just {adv} [simply]
- Heilandsack! [ugs., landsch.: Heiland, Sakrament!]
- Holy cow! {interj} [coll.]
- retour [landsch., österr., schweiz., sonst veraltet]
- back {adv}
- [jd./etw.] krisch [veraltet, noch landsch.: kreischte]
- [sb./sth.] screeched
- klitschig [landsch.: unausgebacken]
- gastr. slackbaked {adj}
- malkontent [veraltet, noch landsch.]
- pol. malcontent {adj}
- hicksen [landsch.]
- to hiccup
- knarzen [landsch.]
- to creak
- stucken [landsch.]
- to grind [study hard]
to swot [study hard] [Br.] [coll.] - trapsen [landsch.]
- to clomp
- grummeln [landsch.]
- to grumble
- treppeln [landsch.]
- to pedal
- ausbüxen [landsch.]
- to bunk
to abscond
to make off - schmitzen [landsch.]
- to lash
- hochlangen [landsch.]
- to reach up
- aufdröseln [landsch.]
- to unravel
to unpick [a piece of knitting] - hinaufschauen [landsch.]
- to look up
- trapsen [ugs., landsch.]
- to galumph [coll.]
- heißen [landsch.: hissen]
- to hoist
- pullern [ugs.] [landsch.]
- to pee [coll.]
- tröten [landsch.: blasen]
- to hoot
- gickeln [landsch.: kichern]
- to giggle
- gickern [landsch.: kichern]
- to giggle
- babbeln [landsch.: schwatzen]
- to babble
| nach oben | home | © 2002 - 2010 Paul Hemetsberger | Impressum |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten