Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [leicht
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: _
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [leicht
ADJ  leicht | leichter | am leichtesten
leichter | leichte | leichtes
leichtester | leichteste | leichtestes
SYNO   bequem | einfach | geschenkt [ugs.] ... 
irritiert [leicht verärgert]
annoyed {adj} {past-p}
ängstlich [leicht zu ängstigen]
scary {adj} [very timid]
beduselt [ugs.] [leicht angetrunken]
tipsy {adj}
empfindlich [leicht beleidigt]
prickly {adj} [fig.]
angeschickert [ugs.] [leicht betrunken]
tipsy {adj}
squiffy {adj} [Br.] [coll.]
eingänglich [sich leicht einprägend; gefällig, unkompliziert]
catchy {adj}
marod [österr.] [ugs.] [leicht krank]
poorly {adj} [Br.]med.
angestaubt [leicht verstaubt]
(slightly) dusty {adj} [covered with dust]
bedudelt [ugs.] [leicht angetrunken]
tipsy {adj}
bequem [leicht]
with ease {adv}
bürgernah [leicht verständlich]
comprehensible to the man in the street {adj} [postpos.]
furztrocken [ugs.] [leicht vulg.]
(as) dry as dust {adj} [postpos.]
locker [mühelos, leicht]
easily {adv}
machtgeil [ugs.] [leicht pej.] [machthungrig]
power-hungry {adj}
spinnert [bes. südd.: leicht verrückt]
a little crazy {adj}
süßlich [leicht süß]
(somewhat) sweet {adj}
streifen [leicht berühren]
to brush
to touch [lightly, accidentally]
to touch lightly
tippen [antippen, leicht und kurz berühren]
to tap [strike gently]
stupsen [ugs.] [leicht stoßen]
to nudge
streifen [schrammen, leicht berühren]
to graze [scrape, touch lightly]
jdn. verstimmen [fig.] [leicht verärgern]
to disgruntle sb.
etw. behübschen [ugs.] [oft leicht pej.]
to prettify sth. [often slightly pej.]
jdn. schurigeln [ugs.] [jdn. leicht quälen]
to give sb. a hard time [coll.]
jdn. verstimmen [leicht verärgern]
to miff sb.
zwicken [ugs.] [leicht schmerzen]
to hurt [lightly]
Stups {m} [leicht]
nudge
Trottel {m} [ugs.] [pej.] [leicht hineinzulegen]
mug [Br.] [coll.] [gullible person]
Versager {m} [jemand, der leicht aufgibt]
quitter [coll.]
Landei {n} [ugs.] [fig.] [hum.] [leicht pej.]
hayseed [Am.] [coll.]
[Person, die sich leicht ausnützen lässt]
tool [Am.] [sl.]
Gerede {n} [ugs.] [leicht pej.] [(leeres) Geschwätz]
ramblings {pl} [rambling speech]
Bedenkenträger {m} [leicht pej.]
worrier [coll.]
Adabei {m} [ugs.] [leicht pej.] [österr. und bayer. für: Mitglied der Schickeria]
[member of the in-crowd]sociol.
Auseinanderschreibung {f} [leicht informell]
writing as two / three [etc.] (separate) wordsling.
Brillanz {f} [leicht pej.]
razzle-dazzle [coll.]
Franzmann {m} [ugs.] [hum.] [leicht pej.]
Gaul [hum.] [Frenchman]
Fußballerfrau {f} [leicht pej.]
wag [sl.] [Br.]journ.sports
Fußballerfreundin {f} [leicht pej.]
wag [sl.] [Br.]journ.sports
Gümpel {m} [leicht pej.] [veraltet bzw. regional für: Gimpel (einfältiger, unerfahrener, unbeholfener Mensch)]
(little) idiot [coll.] [pej.]
Jus {f} [südd. auch {n}, schweiz. meist {m}] [(konzentrierter, event. leicht gebundener) Bratensaft]
jus [meat juice, or a thin gravy or sauce made from meat juice]gastr.
Milchbart {m} [leicht pej.] [junger, unerfahrener Mann]
greenhorn [esp. Am.] [coll.]
Oberhäuptling {m} [ugs.] [leicht hum.]
big chief
Schneegestöber {n} [leicht]
snow flurry
Schupo {m} [veraltet] [leicht pej.] [kurz] [Schutzpolizist]
policeman
Schupo {m} [veraltet] [leicht pej.] [Streifenpolizist]
flatfoot [sl.] [pej.] [dated] [policeman, patrolman]
Weltenlenker {m} [geh. oder hum. (leicht iron.)]
world leader
Werbefritze {m} [ugs.] [leicht pej.]
huckster [Am.] [publicity agent or advertising copywriter]advert.
leicht beleidigt [leicht zu beleidigen, schnell beleidigt]
apt to take offence {adj} [postpos.]
auf jdn. zugehen [fig.] [leicht Kontakt herstellen]
to be outgoing with sb.
etw. gut finden [leicht]
to find sth. easily
sich bewegen [sich leicht bewegen, sich rühren]
to stir [move slightly]
Arthritis-BH {m} [BH, der sich zwischen den Cups leicht öffnen und schließen lässt]
arthritis bracloth.
C-Parteien {pl} [leicht pej.]
[slightly pejorative collective term for the parties CDU and CSU]pol.
dumme Nuss {f} [leicht pej.]
stupid [coll.] [pej.] [fool]
halbe Latte {f} [vulg.] [leicht erigierter Penis]
chubby [sl.]
Männle / Männla {n} [ugs.] [leicht hum.] [regional] [Ehemann]
hubby [coll.] [husband]
jd./etw. ist asbach (uralt) [ugs.] [oft pej.] [leicht hum.]
sb./sth. is old as dirt [coll.]idiom
leicht zu findend [attr.] [z. B. leicht zu findende Straße]
easy to find {adj} [attr.]
leicht schreckhaft sein [leicht zu erschrecken sein]
to have a high startle response
sich mit etw. behängen [leicht pej.] [Schmuck, Orden etc.]
to deck oneself out with / in sth.
über etw. verstimmt sein [leicht verärgert]
to be miffed about sth.
ein idealer Gatte {m} [geh.] [oft leicht hum.]
an ideal husband
Das ist ein Pappenstiel. [leicht]
That's child's play. [easy]
ein / einen Arsch {m} voll etw. [ugs., leicht vulg.: haufenweise]
a shitload of sth. [vulg.] [a large amount]idiom
ein / einen Arsch voll [ugs., leicht vulg.: haufenweise]
up the wazoo {adj} [Am.] [very coll.]
all das Gerede {n} über [ugs.] [leicht pej.]
all that talk about
jdm. geht der Arsch auf Grundeis [ugs., leicht vulg.]
sb. gets scared shitless [coll.]idiom
nah am Wasser gebaut sein [ugs.] [leicht in Tränen ausbrechen]
to weep easilyidiom
durch Naharbeit induzierte transiente Myopie {f} [offiziell; leicht lesbar]
nearwork-induced transient myopia <NITM>med.
nach oben | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten