dict.cc Wörterbuch :: [meist :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [meist

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

SYNO	größt \| höchst \| meist ...
größt \| höchst \| meist des Öfteren \| häufig \| im Regelfall \| in der Regel \| mehrheitlich \| meist \| meistens \| nicht selten [ugs.] \| zumeist größtenteils \| in aller Regel \| in der Regel \| mehrheitlich \| meist \| vornehmlich \| vorwiegend \| überwiegend © OpenThesaurus.de

wegen <wg.> [meist +Gen., auch +Dat.] [bezüglich]: concerning {prep}
selber [meist ugs.: selbst]: myself {pron}
itself {pron}
self {pron}
herself {pron}
yourself {pron}
himself {pron}
ourselves {pron}
yourselves {pron}
theirselves {pron} [Chiefly Southern & South Midland U.S.]
ambitiös [meist pej.]: ambitious {adj}
säumig [meist geh.]: delinquent {adj} [esp. Am.: in arrears]
geheuer [sicher] [meist negiert verwendet]: safe {adj}
huldreich [geh., veraltend, heute meist ironisch]: gracious {adj}
Schweizer- [meist schweiz.]: Swiss {adj}
assi [ugs.] [meist pej.] [bes. Jugendsprache]: antisocial {adj}
bissenweise [hier meist fig. gemeint]: bit by bit {adv}
bubengerecht [meist schweiz. od. österr.]: boy-oriented {adj}educ.
dank [+Gen., +Dat.; im Pl. meist mit Gen.]: due to {prep}
owing to {prep}
thanks to {prep}
(by) courtesy of {prep}
through the kindness of
einander [meist geh.]: each to each (other) {adv}
Frollein! [veraltend, ugs.: Ruf nach der Kellnerin] [heute meist als pejorativ empfunden]: Waitress!
hoffähig [fig.] [heute meist hum. oder ironisch]: presentable {adj} [socially acceptable]
lotterig [landsch.] [meist pej.] [gebrechlich, klapprig]: decrepit {adj}
punkto [+Gen., ugs. auch +Dat.] [bezüglich] [meist österr. od. schweiz.]: because of {prep}
traut [meist iron.: gemütlich]: cosy (little) {adj} [Br.]
cozy (little) {adj} [Am.]
treudeutsch [heute meist pej.]: [typically or deeply German, from a German point of view] {adj}
verwandt [meist fig.]: allied to {adj}
wehleidig [meist pej.]: self-pitying {adj}
ausruhen [meist transitiv: sich, Arme, Beine, Augen a.]: to rest
jdn./etw. abstempeln [fig.] [mit einer meist negativen Wertung versehen und darauf festlegen]: to characterize sb./sth.
verlauten [meist mit lassen oder: es / wie verlautet]: to announce [indicate, say]
dienern [meist pej.]: to bow [repeatedly, devoutedly]
etw. dispräferieren [meist fachsprachl. für: nicht den Vorzug geben]: to disprefer sth.
mitschneiden [österr.] [meist pej.]: to participate in a profitable transactionfin.
stabhochspringen [meist nur im Infinitiv und Partizip]: to pole-vaultsports
Gefährt {n} [geh., heute meist hum.]: vehicletransp.
Fax {n} [schweiz. meist: {m}]: fax
Satz {m} [meist grammatikal. unvollständig]: phraseling.
Mütze {f} [meist aus Wolle]: beaniecloth.
Drittel {n} [schweiz. meist {m}]: third [fraction]
Aids {n} [meist ohne Artikel]: AIDSmed.
Aerobic {n} [auch {f}] [meist ohne Artikel]: aerobics {pl} [most common with singular verb, not seldom with plural verb]sports
Ausrichtung {f} [auf] [meist fig.]: orientation [towards] [esp. fig.]
Fünftel {n} [schweiz. meist {m}]: fifth [fraction]
Frechdachs {m} [ugs.] [meist hum.]: scamp [coll.]
Filter {m} [fachspr. meist {n}]: strainer
filter
Stift {m} [meist dicker Kosmetikstift, z. B. Lippenstift, Deostift]: stickcosm.
Schnellstraße {f} [meist gebührenpflichtig, autobahnähnlich]: turnpike [Am.]transp.
Terpentin {n} [österr. meist {m}]: turpentinechem.
Buchstaben {m} [meist südd. für: Buchstabe]: letterprint
Filter {m} [fachspr. meist {n}] [in technischen Anlagen]: rinsertech.
Schalterfenster {n} [meist vergittert]: wicket
Sechstel {n} [schweiz. meist {m}]: sixth [fraction]
Tropfenabscheider {m} [meist aus Drahtgestrick]: demistertech.
[flaches Milchbrötchen, das meist getoastet gegessen wird]: English muffin [Am.]gastr.
[meist allgemein: Straßenschuhe, keine Sportschuhe]: brown shoescloth.
[Mischgetränk, meist aus Bier und Ingwerlimonade]: shandygaffbrew
[Pudding mit Trockenfrüchten (meist Johannisbeere)]: spotted dickgastr.
[Stadt mit Stadtrecht, meist Domstadt]: charter city [Br.] [created by charter, usually containing a cathedral]hist.urban
Abgasfilter {m} [fachspr. meist {n}]: exhaust filter
Absorptionsfilter {m} [fachspr. meist {n}]: absorption filter
Abzweigfilter {m} [fachspr. meist {n}]: ladder filterelectr.
Aktivkohlefilter {m} [fachspr. meist {n}]: activated carbon filter
activated charcoal filter
Aktivkoksfilter {m} [fachspr. meist {n}]: activated coke filter
Allpassfilter {m} [fachspr. meist {n}]: allpass filterelectr.
all-pass filterelectr.
Aluminiumfilter {m} <Al-Filter> [fachspr. meist {n}]: aluminum filter [Am.] <Al filter>MedTech.
Anionenfilter {m} [fachspr. meist {n}]: anion filtertech.
Ansaugfilter {m} [fachspr. meist {n}]: air inlet filter
suction filtertech.
intake filterautomot.tech.
Assi {m} [ugs.] [meist pej.] [bes. Jugendsprache] [Asozialer]: antisocial personoffensive
Atemluftfilter {m} [fachspr. meist {n}]: breathing air filtertech.
Atemschutzfilter {m} [fachspr. meist {n}]: respirator filter
Audiofilter {m} [fachspr. meist {n}]: audio filtercomp.electr.
Ausgleichsfilter {m} [fachspr. meist {n}]: balancing filter
compensating filterMedTech.
Außenfilter {m} [fachspr. meist {n}]: external filtertech.
Austauschfilter {m} [fachspr. meist {n}]: exchange filtertech.
Badewannenfilter {m} [fachspr. meist {n}] [Bandsperre, Bandstoppfilter]: T-notch filteraudio
Bandfilter {m} [fachspr. meist {n}]: bandpass filter
Bandpassfilter {m} [fachspr. meist {n}]: band-pass filterelectr.
Bardiener {m} [meist aus Kunststoff gefertigter Köcher / Behälter für Barutensilien]: bar caddygastr.
Baulöwe {m} [ugs.] [meist pej.] [Bauspekulant]: building speculatorconstr.
Beigabe {f} [meist für Zeitschriften]: covermountmarket.publ.
Benzinfilter {m} [fachspr. meist {n}]: fuel filter [gasoline/petrol engines]automot.
Besitzbürger {m} [meist pej.]: bourgeoissociol.
Beutelfilter {m} [fachspr. meist {n}]: bag filter
pocket filter
Bierkrug {m} [meist aus Zinn]: beer tankard
Bildungstheater {n} [meist pej.]: [a theatre providing the middle class with education and refinement]theatre
Biofilter {m} [fachspr. meist {n}]: bio filter
Blaufilter {m} [fachspr. meist {n}]: blue filterphoto.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten