Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [noch]
  ä ö ü ß
  https | Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [noch]
trotzdem [veraltet] [noch österr. ugs.] [obwohl]
despite
frei [(noch) zu haben]
available {adj} [free]
verschlafen [noch nicht ausgeschlafen]
bleary {adj} [after sleep]
hurtig [veraltend] [noch regional]
swift {adj}
swiftly {adv}
at a slapping pace {adv} [sl.]
unreif [noch jung und unerfahren]
callow {adj} [young person: immature]
selig [postpos.] [veraltet] [noch regional] [verstorben]
late {adj} [deceased]
weiterhin [noch immer]
still {adv}
alldieweil [veraltet, noch hum.]
because {conj}
unerfahren [noch ohne Lebenserfahrung]
callow {adj} [inexperienced]
gleichwohl [selten, noch regional]
although {conj}
fromm [veraltet] [noch von Tieren]
calm {adj} [behaviour]
quiet {adj} [behaviour]
hurtig [veraltend] [noch regional] [bes. von älteren Menschen]
spry {adj}
spryly {adv}
dabei [auch noch, dennoch, gleichzeitig]
withal {adv} [archaic]
grün [oft pej.] [noch jung und unreif]
callow {adj} [youth, young man, etc.]
pflichtlich [veraltet] [selten noch amtssprachlich] [pflichtig]
liable {adj}admin.law
tumb [veraltet] [noch hum.]
stupid {adj}
slow {adj} [mentally dull]
naive {adj}
spitzig [veraltet] [in der Botanik noch gebräuchlich: Blätter etc.]
pointy {adj}
pointed {adj}
küchenfertig [teilfertige Lebensmittel, die vor dem Garen noch vorbereitet werden müssen]
[ready for kitchen processing] {adj}FoodInd.gastr.
nackt [Vogel: noch ohne Federn]
callow {adj} [unfledged]orn.
geruht [veraltend, noch ironisch]
condescended {past-p}
kahl [noch ohne Federn]
callow {adj} [featherless]orn.
Adieu! [veraltend, noch regional]
Adieu! [chiefly literary]
allewege [veraltet, noch regional]
ubiquitously {adv}
zeitig [veraltet] [noch regional]
ripe {adj}
[verwelkt, aber noch nicht abgefallen (Blätter, Herbstlaub)]
marcescent {adj} [foliage, dead leaves]bot.
alleinzig [veraltet] [regional, bes. schweiz., noch ugs.] [einzig und alleinig]
solely {adv}
alleinzig [veraltet] [selten noch ugs.] [alleinig]
one and only {adj}
allerenden [veraltend, noch regional]
everywhere {adv}
allerwege [veraltet, noch regional]
ubiquitously {adv}
allerwegen [veraltet, noch regional]
everywhere {adv}
allerwegs [veraltet, noch regional]
ubiquitously {adv}
ausgesträubt [veraltet] [noch regional]
ruffled {adj} [hair, feathers]
besonderlich [veraltet] [noch regional]
special {adj}
garfertig [teilfertige Lebensmittel, die nur noch gegart werden müssen]
ready-to-cook {adj} [attr.]FoodInd.gastr.
gerade [noch]
barely {adv}
gescheut [nordd. veraltet] [noch regional]
intelligent {adj}
HAND [nur in Textnachrichten und dergleichen in der Bedeutung: Schönen Tag (noch)! / Viel Spaß!]
Have a nice day. <HAND> [Note: only in texting]Internet
hienieden [veraltend] [noch regional, poet. od. hum.] [auch: hinieden]
down here {adv}
here below {adv}
here in this world {adv} [below]
höchsteigen [veraltet] [noch hum.]
in person {adj} {adv}
jd. ehelicht jdn. [veraltend] [noch hum.]
sb. marries sb.
jd./etw. krisch [veraltet, noch regional: kreischte]
sb./sth. screeched
laulich [veraltet] [noch regional] [auch fig.]
lukewarm {adj} [water] [also fig.]
malkontent [veraltet, noch regional]
malcontent {adj}pol.
malproper [veraltet] [noch regional]
unclean {adj}
nackend [veraltet, noch regional]
naked {adj}
nakedly {adv}
stelzbeinig [veraltet] [noch fig.: steif, geziert]
stilted {adj} [as if on stilts]
subadult [noch nicht geschlechtsreif]
subadult {adj}biol.
vor etw.Dat. [einer Sache vorausgehend (und noch vorläufig)]
preliminary to sth.
vorgebacken [noch nicht fertig gebacken, meistens Tiefkühlbackwaren]
par-baked {adj} [Am.] [rare] [partially baked, esp. yeast products (bread, rolls)]FoodInd.gastr.
wacklicht [veraltet, noch regional] [wackelig]
tottering {adj}
weg [nicht fachspr.; veraltend; noch im Schulgebrauch unterer Klassen für: minus] [z. B. 5 weg 2; 5 - 2]
minus {prep}math.
sehren [veraltet, noch regional]
to hurt
to injure
jdn. dingen [veraltet] [noch regional]
to engage sb. [employ]
etw. hecken [veraltet] [noch regional] [Gelege]
to hatch sth. [incubate a clutch of eggs]orn.
etw. hecken [veraltet] [noch regional] [Wurf, Gelege]
to breed sth. [brood, clutch of eggs]orn.zool.
hergehen [veraltet] [noch ugs. und in Wendungen] [geschehen, zugehen]
to happen
jdn. erkennen [geh.] [veraltet] [noch in der Bibel] [Geschlechtsverkehr mit jdm. haben]
to know sb. [archaic] [to have sexual intercourse with]
[die vorgeworfene Straftat weder abstreiten noch zugeben / eingestehen]
to stand mutelaw
erleben [noch am Leben sein]
to live to see
etw.Akk. nässeln [veraltet] [noch regional]
to get sth. slightly wet
himmeln [veraltet: in den Himmel kommen] [noch regional: sterben]
to go to heavenrelig.
keien [hochsprachl. veraltet, noch ugs. südwestd. und schweiz.] [auch: gheien] [fallen]
to fall
minnen [veraltet; noch hum. für: lieben]
to love
nachfragen [noch einmal fragen]
to ask again
schossen [veraltet] [noch fachsprachlich]
to sprout [of cereals]agr.
verschwellen [veraltend] [noch regional]
to become swollen
wiederkommen [noch einmal kommen]
to come again
Krüppel {m} [veraltet] [noch ugs.] [in der Regel pej.]
cripple [dated] [pej.]
Gemach {n} [Privatzimmer einer Frau] [veraltet] [poet.] [selten noch geh.]
bower [literary] [woman's private room]
Verantwortung {f} [veraltet] [noch regional] [Rechtfertigung]
response [to an accusation]
Base {f} [veraltet, noch südd.: Cousine]
cousin [female]
Beinkleid {n} [veraltet, noch hum.]
trousers {pl}cloth.
Schwuler {m} [ugs.] [zuweilen noch pej., jedoch heute meist wertfrei und auch als Eigenbezeichnung]
faggot [Am.] [coll.] [often pej., but also used within the gay community as a positive term of self-reference] [male homosexual]
Alimente {pl} [veraltet, noch ugs.]
maintenancefin.
Gemach {n} [veraltet] [poet.] [selten noch geh.]
chamber [archaic] [esp. private rooms of a noble person]
Automobil {n} [veraltend] [noch geh. od. hum.]
automobile [esp. Am.]automot.
Konterfei {n} [veralt. noch hum.]
likeness
Huld {f} [veraltet, noch ironisch]
favor [Am.]
favour [Br.]
[jemand, der nach ausrangierten, aber noch verwendbaren Sachen sucht]
scavenger [junk hunter]
Plattfuß {m} [ugs.] [Reifen, der keine oder kaum noch Luft hat]
flat [esp. Am.] [coll.] [flat tyre / tire]automot.bike
Schwesterherz {n} [veraltend, noch hum.]
sis [coll.]
Dirne {f} [veraltet, noch in Dialekten: junges Mädchen]
lass
Spießer {m} [Hirsch im 2. Lebensjahr mit noch unverzweigtem Geweih]
brockethunting
Abtritt {m} [veraltend, noch regional: Abort]
privy [toilet]
Barbier {m} [veraltet] [noch hum.] [Herrenfriseur]
barberjobs
Mark {f} [veraltet] [noch in geogr. Namen]
frontier [area]geogr.
Mauerwerksfuge {f} [noch mit Mörtel zu füllen]
abreuvoirarchi.
Depesche {f} [veraltet] [noch diplomatisch]
cabletelecom.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten