dict.cc Wörterbuch :: [o.] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [o.]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

getrost [o. Steig.]: confident {adj}
berauscht [v. Alkohol o. Droge]: ripped {adj} [sl.]
glastig [veraltet o. südd.: glänzend]: shiny {adj}
Willens- [-kraft o.ä.]: psych. conative [e.g. power]
einhaken [ugs.] [jds. Gespräch o.Ä. unterbrechen]: to butt in [e.g. during a conversation]
[ein Lecksegel (oft mit Werg o. Ä. gefüttert) außen am Schiffsrumpf anbringen, um ein Leck zu stopfen]: naut. to fother a sail
jdn. auszählen [K.O.]: sports to count sb. out [boxing]
Aufnahme {f} [Kranhaken o. Kabel]: hitching attachment [crane hook or cable]
Inzident {m} [veraltet o. Informatik]: incident
Namensschild {n} [am Revers o. Ä.]: name badge
Todesfall {m} [Unfall o. Katastrophe]: fatality
Weib {n} [alt o. landsch.: Ehefrau]: wife
Aufnahme {f} [f. Zusammen- o. Einbau]: carrier [for assembly or installation]
attachment [for assembly or installation]
Glast {m} [veraltet o. südd.: Glanz]: shine
Förderverein {m} [einer Schule o.ä.]: booster club
Namensschilder {pl} [am Revers o. Ä.]: name badges
Änderungszustand {m} [Schaltbild o.ä.]: update (level)
Aufpasser {m} [Mann über Mädchen o. junge Frau]: chaperon
chaperone
Trottoir {n} [schweiz.] [sonst veraltend o. landsch.]: sidewalk [Am.]
pavement [Br.]
Demotape {n} [Tonband o. Ä. mit Musikaufnahmen zur Vorführung]: demo tape
Spülstein {m} [landsch., veraltend: Spüle aus Stein o. Keramik]: sink
Fon {n} [bes. auf Visitenkarten, Briefbögen o. Ä.] [kurz für Telefon]: phone
Aufstockung {f} [eines Lohns, Stipendiums o.ä. auf ein bestimmtes Niveau]: top-up benefit
Rubberlegs {pl} [abwechselnde Darstellung von O- und X-Beinen]: dance rubberlegs
Fabrikschild {n} [i. S. v. Typenschild o. Ä.]: tech. nameplate
Automobil {n} [veraltend] [noch geh. o. hum.]: automot. automobile [Am.]
Aufwand {m} [eines Algorithmus, z.B. O(n²)]: comp. complexity [of an algorithm, e.g. O(n²)]
Ordnung {f} [eines Algorithmus, z.B. O(n²)]: comp. order [of an algorithm, e.g. O(n²)]
Anbau {m} [Wetterschutz, Schuppen o. Ä.]: constr. lean-to
Genu varum {n} [O-Bein]: med. genu varum [bowleg]
Opa Langbein {m} [ugs.] [Schnake o. Weberknecht o. Zitterspinne]: zool. daddy-long-legs [coll.] [Br. mostly: crane fly; Am. mostly: harvestman; Aus. mostly: cellar spider]
sich [Dat.] einen genehmigen [ugs., hum.: einen Schnaps o. Ä. trinken]: to have a snifter [Br.] [dated]
nach einem Anfall [epileptischen o. Schlaganfall] auftretend: med. postictal {adj}
eine Bombe [einen Sprengsatz o. Ä.] in etw. verstecken: to booby-trap sth.
Bist du okay / o. k. / O. K.?: You right? [Aus.] [fig.]
Sind Sie okay / o. k. / O. K.?: You right? [Aus.] [fig.]
..., ja / okay / o. k. / O. K.?: ..., shall I?
O. k. / O. K., dann eben auf die harte Tour.: idiom Ok. We do it the hard way.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten