Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [per]
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [per]
über [+Akk.] [einen Ort passierend (z. B. über München reisen); mittels, per (z. B. über Satellit), durch Vermittlung (z. B. über einen Freund)]
via {prep} [by way of, travelling through; by means of (e.g. via satellite), by the agency of (e.g. via a friend)]
per [+Dat. od. +Akk.] [mittels, durch] [z. B. per Satellit, per E-mail, per Zeichensprache]
via {prep} [by means of] [e.g. via satellite. via e-mail, via sign language]
je [pro, per]
per {prep} [for each; for every]
strafbar [per Gesetz mit Strafe bedroht]
prosecutable {adj} [liable to legal prosecution]law
jd./etw. übertrug [drahtlos, per Funk]
sb./sth. radioed
ausgeflogen [per Flugzeug]
flown out {past-p}
lastwagenweise [per Lastwagenladung]
by the lorry load {adv} [Br.]
tippen [ugs.] [(auf der Maschine / per Computer) schreiben]
to type [typewrite]
etw. abschicken [per Post]
to post sth. [esp. Br.] [send by post / mail]
etw. verschicken [per Post]
to post sth. [esp. Br.] [send by post / mail]
etw. tippen [ugs.] [per Tastatur eingeben, schreiben]
to key sth.
überweisen [per Post]
to remit
reisen [bes. per Schiff]
to voyagetravel
etw. suchen [per Inserat]
to advertise for sth.
Sexting {n} [Versand eigener Nacktfotos per SMS]
sexting [coll.] [here: texting of sexually explicit photographs]Internetneol.telecom.
Skizze {f} [technische Abbildung meistens per Hand]
diagram [usually hand drawn]tech.
[Desegregation per Schulbus; eine Maßnahme im Zuge der Aufhebung der Rassentrennung an den US-amerik. Schulen von 1954]
desegregation busing [U.S.]educ.pol.
[Fernunterricht mittels Kurzwellenfunk, letztlich per E-Mail und Internet]
School of the Air [Aus.]educ.
[Schrotmunition, die 8 Kügelchen per Unze hat]
double-ought buckshot [Am.]weapons
Autotransport {m} [Transport per Auto]
transportation by cartransp.
Bankfeiertag {m} [Tag, an dem Banken per gesetzlicher Anordnung nicht öffnen dürfen]
bank holiday [Am.]fin.hist.
Buchpreisbindung {f} [per Gesetz]
Fixed Book Price Law <FBPL>comm.lawpubl.
Fahrer {m} [ugs.] [bayer.] [österr.] [in Handschrift, per Hand Geschriebenem]
slip of the pen
Flächenzahlung {f} [per Gebietseinheit zahlbarer Betrag]
area payment [amount payable per area unit]econ.
Telefonkette {f} [organisatorischer Zusammenschluss per Telefon]
telephone tree
Vorschussbetrug {m} [per Mail, Fax, Briefpost]
Spanish prisoner [coll.] [confidence trick, advance-fee fraud]Internetlaw
Werbung {f} [Werbesendungen per Post oder E-Mail]
junk mailadvert.
per Drahtpost [hum.] [per E-Mail] [selten]
[hum. for: by e-mail] {adv}Internet
jdm. etw. zukommen lassen [per Boten, Post etc.]
to send sb. sth.
jdn. oral verwöhnen [per Fellatio oder Cunnilingus]
to french sb. [sl.] [to give oral stimulation of the penis or vulva]
sich einigen [per Kompromiss]
to compromise
to make a compromise
to reach a compromise
wieder eingeben [per Tastatur]
to rekeycomp.
drahtloser Internetzugang {m} [per WLAN]
WiFi internet accesscomp.telecom.
E-Stalking {n} [Nachstellung per Neue Medien]
e-stalking
EVA-Prinzip {n} [Eingabe - Verarbeitung per Datenverarbeitungsanlage - Ausgabe]
IPO model [input - process - output]comp.
Mega-FLOPS {pl} [Mega-Floating Point Operations per Second]
megaflop {sg}comp.
Phone-in {n} [Rundfunkprogramm, an dem sich Hörer per Telefon beteiligen können]
phone-in
unangemeldeter Anrufer {m} [per Telefon]
cold caller [by phone]market.
auf schriftlichem Weg [per Post]
by mail {adv}
einen Übersetzer suchen [per Anzeige]
to advertise for a translator
jdn. [per Bombe oder Feuerwaffe] ins Jenseits befördern
to blow sb. to kingdom come
an und für sich [per se]
in and of itself {adv}philos.
Wir bleiben in Kontakt. [z. B. telefonisch, per E-Mail]
Chat soon.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten