dict.cc Wörterbuch :: [politisch] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [politisch]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

spalterisch [politisch spaltend]: divisive {adj} [dividing]
angelsächsisch [politisch, kulturell]: Anglo-American {adj}
kabarettistisch [politisch-satirisch]: of satirical political revue {adj}theatre
jdn. abservieren [ugs. für: absetzen, (politisch) einflusslos machen]: to 86 sb. [Am.] [coll.]
to eighty-six sb. [Am.] [coll. for: to get rid of sb.]
Haft {f} [politisch]: detention
Fragen {pl} [politisch, gesellschaftlich]: issues
Untergrund {m} [auch politisch]: underground [also political]
Richtung {f} [einer Entwicklung, z.B. politisch]: tendency [political etc.]
Spalter {m} [auch politisch]: splitter [also in politics]
[politisch korrekte Bezeichnung für jede nicht-weiße Person]: person of color [Am.] [politically correct term for any non-white person]
Gefolgschaft {f} [Gefolge, Gemeinschaft, bes. religiös oder politisch]: fellowship [of followers, disciples]
Hacktivist {m} [politisch engagierter Hacker]: hacktivist [jargon: hack + activist]Internetneol.pol.
Liberalist {m} [bes. politisch]: libertarian
Sonderbeziehung {f} [bes. politisch]: special relationship
Unruhe {f} [politisch oder sozial]: distemper [esp. political or social]pol.
Vernichtungsaktion {f} [als Programm; auch politisch]: extermination programme [Br.]
Wahlrecht {n} [allgemein, nicht politisch]: right of choice
Überzeugungstäter {m} [politisch]: politically motivated criminallawpol.
political motivated criminalpol.
Ächtung {f} [fig., politisch: Verbot]: ban [fig., political: of trade with terrorist regimes, of corporal punishment, etc.]pol.
Überzeugungstäter sein [politisch]: to commit an offense for political reasons [Am.]
to commit an offence for political reasons [Br.]
Left Coast {f} [Anspielung, dass die kartographisch "links" gelegene Westküste auch politisch links tendiert]: Left Coast [Am.] [Can.]pol.
Krieg {m} zwischen den Staaten [politisch beeinflusster Name für den Bürgerkrieg 1861 - 1865]: War between the States [Am.] [politically influenced name of the Civil War 1861 - 1865]hist.mil.pol.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten