|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [prüfen;]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: _
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [prüfen;]

jdn./etw. hinterfragen [genau prüfen]
to scrutinize sb./sth.
jdn. durchleuchten [fig.] [gründlich prüfen]
to vet sb. [esp. Br.] [investigate sb. thoroughly]
jdn./etw. testen [prüfen]
to test sb./sth.
sichten [prüfen, durchsehen]
to examine
etw. durchgehen [durchlesen, prüfen]
to peruse sth.
einsehen [prüfen]
to examine
etw. sichten [prüfen, durchsehen]
to winnow sth. [fig.]
to sift sth. [evidence, documents etc.]
nachsehen [kontrollieren, prüfen]
to check
etw.Akk. probieren [auf seine Eignung prüfen; versuchen]
to assay sth. [analyze; attempt]
nachprüfen [erneut prüfen]
to recheck
jdn./etw. überprüfen [nochmals prüfen]
to reexamine sb./sth.
nachsehen [nachschauen, prüfen]
to go and see [coll.]
Bewährung {f} [das Prüfen]
testing
Abklopfen {n} [durch Klopfen untersuchen, prüfen; perkutieren]
tapping [percussion; as part of a physical examination]med.
Dermatograph {m} [Instrument zum Prüfen der Hautbeschaffenheit]
dermatographMedTech.
Käsebohrer {m} [zum Beurteilen und Prüfen von Käse]
cheese borer [cheese tester]FoodInd.
etw. (genau) durchrechnen [durch Rechnen prüfen, ordentlich kalkulieren]
to calculate sth. carefullymath.
etw. (gründlich) durchgehen [prüfen]
to work sth. over
etw. (gründlich) studieren [prüfen]
to work sth. over
sichDat. etw. ansehen [etw. durchsehen, prüfen]
to go over sth. [examine sth.]
Schau nach, ob ... [südd.] [österr.] [schweiz.] [kontrollieren, prüfen]
Look to see whether ...
Schaue nach, ob ... [südd.] [österr.] [schweiz.] [kontrollieren, prüfen]
Look to see whether ...
Sieh nach, ob ... [kontrollieren, prüfen]
Look to see whether ...
sich überzeugen, dass [prüfen, nachsehen]
to satisfy oneself that
Schauen Sie nach, ob ... [südd.] [österr.] [schweiz.] [kontrollieren, prüfen]
Look to see whether ...
Sehen Sie nach, ob ... [kontrollieren, prüfen]
Look to see whether ...
jdn./etw. genau unter die Lupe nehmen [ugs.] [Redewendung] [kritisch prüfen]
to put sb./sth. under the microscope [idiom] [check thoroughly]
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung