Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [regional]
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [regional]
[wir] sein [regional] [sind]
[we] are
heikel [österr.] [sonst regional] [wählerisch, bes. beim Essen]
particular {adj} [fastiduous, choosy]
eigen [regional: penibel, genau]
fussy {adj}
hurtig [veraltend] [noch regional]
swift {adj}
imstand [regional]
able {adj}
handsam [österr., regional für: handlich]
handy {adj}
vermöglich [schweiz. und regional]
wealthy {adj}
Igitt! [regional]
Yuck! [coll.]
Yuk! [spv.] [coll.]
Ugh! [coll.]
Gross! [coll.]
heikel [österr., sonst regional] [wählerisch]
picky {adj} [coll.] [esp. about food]
selig [postpos.] [veraltet] [noch regional] [verstorben]
late {adj} [deceased]
aufmüpfig [regional]
obstreperous {adj}
defiant {adj}
insubordinate {adj}
mutinous {adj}
rebellious {adj}
rebelliously {adv}
öfters [österr.] [schweiz.] [sonst regional]
occasionally {adv}
frequently {adv} [quite often]
hernach [regional]
hereafter {adv}
klitschig [regional] [feucht]
soggy {adj}
doll [ugs.] [regional] [sehr]
really {adv} [very]
gleichwohl [selten, noch regional]
although {conj}
wütig [veraltend oder regional] [wütend]
raging {adj} {pres-p}
neidig [österr.] [sonst regional]
envious {adj}
enviously {adv}
halt [österr.] [schweiz.] [regional]
simply {adv}
egal [regional, insbes. ostd.]
always {adv}
hurtig [veraltend] [noch regional] [bes. von älteren Menschen]
spry {adj}
spryly {adv}
retour [regional, österr., schweiz., sonst veraltet]
back {adv}
wo [regional] [ugs.] [in Bezug auf jemanden: der, die, das]
who {pron}
schwacher [regional]
weaker {adj}
verschlagen [regional: überschlagen, lau]
tepid {adj}
aufmüpfig [österr.] [sonst regional]
recalcitrant {adj} [rebellious]
habhaft [regional: herzhaft, deftig]
hearty {adj}FoodInd.
jd. schalt [geh.] [auch regional] [schimpfte]
sb. chided
Horch ... [regional] [Höre zu]
Listen ...
nachdem [regional] [da, weil]
since {conj} [as, because]
klitschig [regional] [unausgebacken]
slackbaked {adj}gastr.
allzeit [veraltend oder regional: immer]
always {adv}
aufgeschunden [regional] [abgeschürft]
grazed {adj}med.
fickerig [regional] [unruhig, zappelig]
fidgety {adj}
Igittigitt! [regional]
Yuck! [coll.]
Yuk! [spv.] [coll.]
stotzig [schweiz.] [südd. regional]
steep {adj}
hernach [regional] [nachher, danach]
afterwards {adv}
knarzend [regional] [knarrend] [Holztreppe bzw. Holzstufe, Fußboden]
creaking {adj} {pres-p} [e.g. wooden stair]
schrumpelig [regional]
wizened {adj}
schlürfend [regional] [schlurfend]
shuffling {adj} {pres-p}
'nunter [regional] [hinunter]
down {adv}
schlunzig [regional] [schmuddelig]
scruffy {adj}
'nauf [regional] [hinauf]
up {adv}
Adieu! [regional, sonst veraltend]
Goodbye!
allezeit [veraltend, regional]
always {adv}
at all times {adv}
express [regional] [ausdrücklich]
explicitly {adv}
schaffig [schweiz.] [südd. regional]
industrious {adj}
schlapperig [regional]
baggy {adj}
Adieu! [veraltend, noch regional]
Adieu! [chiefly literary]
allewege [veraltet, noch regional]
ubiquitously {adv}
doller [ugs.] [regional]
stronger {adj}
ebbes [regional] [etwas]
something {pron}
kiebig [regional für: frech]
lippy {adj} [coll.]
schlapprig [regional]
baggy {adj}
schrumplig [regional]
wizened {adj}
zeitig [veraltet] [noch regional]
ripe {adj}
[du] verfrierst [veraltet] [regional]
[you] are chilled through
[du] verfrorst [veraltet] [regional]
[you] were chilled through
aach [regional, z. B. Rhein-Ruhr] [acht]
eight
akkurat [regional] [genau, gerade]
just {adv} [exactly]
akkurat [regional] [genau]
exactly {adv}
Allegra! [schweiz.] [regional]
Hello!
alleinzig [regional, bes. schweiz., ugs.] [allein]
lonely {adj}
alleinzig [veraltet] [regional, bes. schweiz., noch ugs.] [einzig und alleinig]
solely {adv}
allerenden [veraltend, noch regional]
everywhere {adv}
allerwege [veraltet, noch regional]
ubiquitously {adv}
allerwegen [veraltet, noch regional]
everywhere {adv}
allerwegs [veraltet, noch regional]
ubiquitously {adv}
allzeit [veraltend u. regional]
at all times {adv}
als [ugs.] [regional, bes. südwestd.] [manchmal]
sometimes {adv}
angeklingelt [regional]
phoned {past-p}
angetüdelt [ugs.] [regional]
tipsy {adj}
ausgeschamt [regional] [auch: ausgeschämt] [schamlos]
shameless {adj}
ausgesträubt [veraltet] [noch regional]
ruffled {adj} [hair, feathers]
außerhäusig [ugs.] [regional] [aushäusig]
away from home {adj} [postpos.]
bedröppelt [regional]
abashedly {adv} [embarrassed]
bedröppelt [regional] [kleinlaut, verlegen]
abashed {adj} {past-p}
besonderlich [veraltet] [noch regional]
special {adj}
betüddelt [regional] [ugs.] [beschwipst]
tipsy {adj}
biestig [regional] [sehr]
very {adv}
direktemang [regional] [hum.]
directly {adv}
dorten [veraltet oder regional, bes. österr.] [dort]
there {adv}
dumper [österr. regional: dämmrig]
dark {adj} [during dawn or dusk]
duster [regional] [düster]
dark {adj}
egal [regional, insbes. ostd.: ständig]
non-stop {adv}
egalweg [ugs.] [regional]
no matter which way {adv}
ehrenkäsig [ugs.] [regional] [in Ehrensachen besonders empfindlich]
touchy (in matters of honor) {adj} [Am.]
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten