dict.cc Wörterbuch :: [schaffen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [schaffen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Schaffen \| -
VERB	schaffen \| schaffte \| geschafft
VERB	schaffen \| schuf \| geschaffen
SYNO	bringen [ugs.] \| können \| schaffen ...
bringen [ugs.] \| können \| schaffen [kunstgerecht] machen \| anfertigen \| arbeiten \| herstellen \| schaffen führen zu \| hervorbringen \| ins Leben rufen \| schaffen \| verursachen anlegen \| aufbauen \| aufstellen \| erbauen \| errichten \| erstellen \| erzeugen \| hinstellen \| hochziehen \| konstruieren \| schaffen anfertigen \| entwerfen \| entwickeln \| erschaffen \| erstellen \| erzeugen \| gestalten \| hervorbringen \| kreieren \| produzieren \| realisieren \| schaffen \| schöpfen auf die Beine stellen [ugs.] \| durchsetzen \| erreichen \| erwirken \| erzielen \| leisten \| schaffen \| umsetzen \| vollbringen \| vollenden ackern [ugs.] \| arbeiten \| buckeln [ugs.] \| rödeln [ugs.] \| schaffen [ugs.] \| schinden \| schuften [ugs.] \| sich abrackern [ugs.] \| tätig sein \| wirken auf die Reihe bekommen [ugs.] \| auf die Reihe kriegen [ugs.] \| bewerkstelligen [ugs.] \| bewältigen \| gebacken bekommen [ugs.] \| gebacken kriegen [ugs.] \| geregelt bekommen [ugs.] \| geregelt kriegen [ugs.] \| hinbekommen [ugs.] \| hinkriegen [ugs.] \| in den Griff bekommen [ugs.] \| meistern \| packen [ugs.] \| schaffen \| schaukeln [ugs.] \| schultern [ugs.] © OpenThesaurus.de

erarbeiten [entwickeln, schaffen]: to develop [create]
gestalten [schaffen, kreieren]: to create
herstellen [schaffen]: to establish
etw. bilden [schaffen]: to build sth. [create]
etw. wuppen [ugs.] [bewältigen, schaffen]: to get sth. done
wirtschaften [sich zu schaffen machen]: to busy oneself
Essayistik {f} [essayistisches Schaffen]: essay writing
Kohleschaufeln {n} [Kohle vom Lagerraum zum Heizraum schaffen]: coal trimmingnaut.
an jdm. fressen [ugs.] [jdm. zu schaffen machen]: to rankle sb.
herumspielen (mit) [i. S. v.: sich zu schaffen machen, herumfummeln]: to fiddle around (with)
sich etw. [Gen.] entledigen [aus der Welt schaffen]: to dispose of sth. [get rid of]
spielen (mit) [i. S. v.: sich zu schaffen machen, herumfummeln]: to fiddle about (with)
to fiddle around (with)
Vokalwerk {n} eines Komponisten [sein gesamtes vokales Schaffen]: a composer's vocal oeuvremus.
die Grundlagen für etw. legen [die Basis schaffen]: to lay the groundwork for sth.
fast / praktisch aus dem Nichts [etwas schaffen]: from close to scratch {adv}idiom
Wenn er es versuchen würde, würde er es schaffen. [ugs. für: Wenn er es versuchte / versuchen würde, könnte er es schaffen.]: If he tried, he would succeed.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten