dict.cc Wörterbuch :: [schlecht] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [schlecht]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

böse [schlecht, schlimm, übel]: nasty {adj} [very bad, unpleasant]
krass [schlecht, übertrieben]: gross {adj}
faul [verfault, verdächtig, schlecht]: bad {adj}
unterirdisch [ugs.] [extrem schlecht]: abysmal {adj} [coll.] [extremely bad]
grätig [ugs., regional: schlecht gelaunt]: sulky {adj}
lichtarm [schlecht beleuchtet]: poorly lit {adj}
mieselsüchtig [ugs.] [österr.] [schlecht gelaunt]: bad-tempered {adj}
saumäßig [ugs.] [schlecht]: lousy {adj} [coll.]
saumäßig [ugs.] [sehr schlecht]: lousily {adv} [coll.]
tiffig [ostd.] [ugs.] [schlecht]: lousy {adj} [coll.] [bad]
verbaut [schlecht, unzweckmäßig gebaut]: badly built {adj} {past-p}constr.
verärgert [schlecht gelaunt]: maggoty {adj} [Aus.] [NZ] [coll.] [angry, bad-tempered]
herabsetzen [schlecht machen]: to belittle
ausgehen [gut, schlecht etc.]: to turn out [well, badly etc.]
Vorrichtung {f} [unsicher, schlecht verarbeitet]: contraption
Billigjob {m} [ugs.] [schlecht entlohnte Tätigkeit]: low-paying job
Nuttendiesel {m} [ugs.] [aufdringliches/schlecht riechendes Parfüm]: prossie perfume [sl.]
Pfusch {m} [ugs.] [schlecht erledigte Aufgabe]: Mickey Mouse job [Am.] [coll.]idiom
Polylemma {n} [Wahl zwischen mehreren Möglichkeiten, von denen jede gleich schlecht ist]: polylemma
Dys- / dys- [abweichend von der Norm, übel, schlecht, krankhaft]: dys- {prefix}med.
Teils, teils. [Teilweise gut, teilweise schlecht.]: So so.
zum Davonlaufen [ugs.] [unerträglich, sehr schlecht]: as all get-out {adv} [coll.] [here for negative meaning only]
zum Erbarmen [furchtbar schlecht]: appallingly {adv}
etw. schlecht verkaufen [fig.] [schlecht machen]: to unsell sth. [Am.]
sich verhauen [ugs.] [etw. schlecht / mangelhaft machen, falsch schreiben etc.]: to be wide of the mark
sich verkaufen [etw. verkauft sich, z. B. blendend, schlecht, ...]: to sell [product]
Das ist so schwul! [pej.] [dumm, uncool, schlecht]: That's so gay! [pej.] [i.e. stupid, girly, uncool etc.]offensive

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten