Alle Sprachen    |   EN   IT   IS   RU   HU   FR   PT   RO   LA   NL   SV   ES   SK   BG   TR   CS   PL   EL   DA   |   NL   PL   FR   HU   SK   RU   CS   IT   SV   ES   PT   DA   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [usw.]
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: _
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [usw.]
[Unterkunft, Unterbringung, Gefälligkeit usw.]
accomodation [WRONG for: accommodation]
unanfechtbar [Argument usw.]
unassailable {adj}
angemessen [gekleidet, qualifiziert, usw.]
adequately {adv} [suitably]
aussagekräftig [statistische Zahlen usw.]
convincing {adj}
sound {adj}
etc. <et cetera> [usw.]
etc. <et cetera>
&c. <et cetera>
treffend [Bemerkung usw.]
apt {adj}
jdm. begegnet etw. [Gefahr, Leid usw.] [geh.]
sb. experiences sth. [danger, suffering, etc.]
tailliert [Hemd usw.]
tapered {adj} [shirt, etc.]cloth.
Brr! [Zuruf an Pferd usw.]
Whoa! [call to a horse etc.]equest.
down [ugs.] [nicht erreichbar; Server, Netzwerk usw.]
down [sl.] [unavailable; server, network etc.]comp.
gestanden [Mann usw.]
seasoned {adj} [person]
unreif [Verhalten, Handlungen usw.]
infantile {adj}
gebrechlich [nach Unfall, Kriegsleiden usw.]
invalid {adj}med.
verlegt [Bodenbelag, Kabel usw.]
laid {adj} {past-p}
jd./etw. liefert etw. [Ergebnisse usw.]
sb./sth. yields sth. [results etc.]
anspitzend [Bleistift, Stock usw.]
sharpening {adj} {pres-p}
verbraucht [fig.] [Witz usw.]
hoary {adj} [joke etc.]
-polig [Adapter, Stecker usw.]
-pin {adj} [adapter, connector etc.]electr.
vertrackt [ugs.] [Problem, Aufgabe usw.]
messy {adj} [problem, task, etc.]
erbarmungswürdig [Zustand usw.]
pitiful {adj}
unverhüllt [auch fig.: Wahrheit usw.]
bare {adj} [not covered, veiled] [also fig.]
verschieden [Meinungen usw.]
differing {adj}
[Wende-, Umkehr- usw.]
turnround {adj} [attr.] [Br.] [see turnaround]
abgelängt [Rohr, Vollmaterial, Holz, usw.]
cut-to-length {adj} [pipe, bar stock, wood, etc.]constr.
angezogen [Position der Beine, Knie, Schenkel usw.]
tucked up {past-p} [legs, thighs, knees etc.]
aufgestaut [Wärme, Energie, usw.]
pent up {adj} {past-p} [heat, energy, etc.]
auflagenstark [Zeitungen usw.]
with a wide circulation [newspapers etc.]
ausweichend [Antwort, Bemerkung usw.]
cagey {adj} [coll.] [evasive] [reply, comment, etc.]
betriebsnotwendig [Kapital usw.]
necessary operating {adj} [capital]
bleiern [fig.] [Schlaf, Augenlider usw.]
heavy {adj}
deckenabgehängt [Elemente usw.]
ceiling-suspended {adj}tech.
durchlässig [offen] [Grenze usw.]
open {adj} [border etc.]
ebenmäßig [Körperbau, Gesichtszüge, Zähne usw.]
even {adj} [facial proportions, teeth, etc.]
eineindeutig [Beziehung, Űbereinstimmung, usw.]
one-to-one {adj} [relation, correspondence, etc]math.
Einfach. [in Zug, Bus, usw.]
One-way. [in train, bus, etc.]
entmachtet [Kaiser, Könige usw.]
deprived of (his / her / their) power {past-p}
erste [Aufgabe usw.]
primary {adj} [earliest, first]
ertastbar [Beschilderung usw., für sehschwache Personen]
tactile {adj} [signage etc., for the visually impaired]
fernbedienbar [Gerät, System usw.]
remote-controlled {adj} [device, unit, system etc.]MedTech.tech.
förderungswürdig [Öl, Gas usw.]
production-worthy {adj} [oil, gas, etc.]ind.
gediegen [Kupfer, Gold usw.]
pure {adj}
getont [durchtrainiert, von Armen, Beinen usw.]
toned (up) {adj} {past-p} [arms, legs etc.]
giftig [fig.] [ugs.] [pej.] [Anmerkung, Blick usw.]
poisonous {adj} [malicious] [fig.]
gleichgeschlechtlich [Beziehung usw.]
homosexual {adj} [relationship etc.]
knapp [Zeiteinheit: zwei Stunden usw.]
short of [time period : two hours etc.]
kulturvergleichend [Vergleichsstudien usw.]
cross-cultural {adj} [comparative: studies, etc.]
leitend [Idee, usw.]
central {adj} [idea, etc.]
dominant {adj} [idea, etc.]
lufttrocknend [Klebstoff, Lack usw.]
air-drying {adj}
Minimal- [z. B. Minimalservice, Minimalbudget, Minimalausstattung usw.]
bare-bones {adj} [attr.]
mitfahrend [Sender, Empfänger, Bolzen usw.]
movable {adj}tech.
moveable {adj} [spv.]tech.
mächtig [Triebe, usw.]
imperious {adj} [urgent]
nahbedienbar [System, Zielgerät usw.]
tableside-controlled {adj} [system, spotfilm device etc.]MedTech.
passager [nur vorübergehend auftretend (Symptome usw.)]
transient {adj}med.spec.
romanisch [Länder, Sprachen usw.]
Romance {adj} [countries, languages etc.]
sachgemäß [z. B. Verpackung, Behandlung usw.]
adequate {adj} [e.g. packing, treatment etc.]
sachgerecht [z. B. Darstellung usw.]
objective {adj} [e.g. representation etc.]
schleifend [Schleifpapier, Schmirgelpapier usw.]
abrasive {adj}tech.
Sicherungs- [Kopie usw.]
back-up {adj} [copy etc.]comp.
sportbedingt [Verletzungen usw.]
sports-related {adj} [injuries etc.]
steglos [LCD-Bildschirm, Videowand, usw.]
seamless {adj} [LCD screen, video wall, etc.]electr.tech.
systemabhängig [Anforderungen, Programme usw.]
system-dependent {adj}
treffendste [Bemerkung usw.]
aptest {adj}
most apt {adj}
trocken [Kommentar, Humor usw.]
dry-witted {adj}
ultraschalltomographisch [Untersuchung, Darstellung usw.]
by ultrasound tomography {adj} [postpos.]MedTech.
unkritisch [benutzen usw.]
indiscriminately {adv}
verfehlt [Politik usw.]
misguided {adj} {past-p} [policy, etc.]
verschollen [Schiff, Flugzeug, Gemälde, Mensch usw.]
lost without trace {adj} [postpos.]
wiederum [seinerseits usw.]
in turn {adv}
wirksam [Bestimmung usw.]
valid {adj} [term of contract etc.]law
überoptimistisch [Idee, Erwartungen usw.]
blue-sky {adj} [idea, expectations, etc.]
zurückhaltend [reagieren usw.]
with restraint {adv}
verzögern [Gespräche usw.]
to stall
ablegen [Briefe usw.]
to file
umleiten [Verkehr, Fluss usw.]
to divert
belegen [Seminar, Vorlesung, Kurs usw.]
to attend [seminar, lecture, course etc.]acad.educ.
wählen [Präsidenten usw.]
to elect
aussetzen [Person, bes. Kind, oder Tier] [an (seltener: auf) einer Straße, im Wald usw.]
to abandon [person, esp. child, or animal] [on a road, in a forest, etc.]
zerstreuen [Zweifel, Bedenken usw.]
to dispel [doubts, fears, gloom]
etw. wälzen [schweren Stein usw.]
to roll sth. [heavy stone etc.]
verleihen [Macht, Rechte usw.]
to vest [power etc.]
etw. gründen [Unternehmen, Verein usw.]
to incorporate sth. [business, club etc.]comm.law
unterhalten [eine Familie usw.]
to sustain [a family etc.]
aussprechen [Verbote, Beschränkungen usw.]
to impose
entfallen [erlöschen; Ansprüche usw.]
to lapse [expire; claims etc.]
verlaufen [Straße, Grenze, usw.]
to run [street, border. etc.]
abschaffen [Gesetze, Regelungen, Tests, usw.]
to scrap [laws, regulations, tests, etc.]
belegen [Kurs usw.]
to take [a course, etc.]educ.
[jdm. wegen Überbuchung einen Platz im Flugzeug, Hotel usw. verweigern]
to bump sb. [to deny access to an overbooked flight, hotel etc.]aviat.
einbringen [Änderungsantrag, Gesetzesvorlage, usw.]
to table [Br.] [amendment, bill, etc.]lawpol.
abgelten [Schulden usw.]
to settle [a debt etc.]fin.
etw. anlassen [Motor usw.]
to start sth. [motor etc.]
etw. anwerfen [ugs.] [in Gang bringen] [Maschine, Fahrzeug, usw.]
to start sth. [machine, vehicle etc.]
etw. anwerfen [ugs.] [in Gang bringen] [Maschine usw.]
to actuate sth. [machine etc.]
etw. überwinden [Missstand usw.]
to redress sth. [to overcome sth.]
abstrahlen [mit Sand usw.]
to blast [clean]tech.
nach oben | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten