dict.cc Wörterbuch :: [veraltet :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [veraltet

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

VERB

veralten | veraltete | veraltet

nimmer [geh., veraltet]: never {adv}
reputierlich [veraltet]: reputable {adj}
mein [poetisch / veraltet]: mine {pron}
allein [veraltet] [aber / doch]: however {conj}
but {conj}
leichtfertig [veraltet] [moralisch bedenkenlos]: promiscuous {adj}
artig [veraltet] [geh.]: polite {adj}
abergläubig [veraltet]: superstitious {adj}
sein [poetisch / veraltet]: his {pron} [possessive]
alldieweil [veraltet, noch hum.]: because {conj}
überflüssig [veraltet] [überreichlich]: abundant {adj}
artig [veraltet für galant]: courteous {adj}
schließlich [veraltet] [schlussendlich]: eventual {adj}
jd./etw. widerratet [veraltet] [rät ab]: sb./sth. dissuades
wütig [veraltet]: raging {adj}mus.
denn [Vergleichspartikel] [veraltet]: than {conj}
fürwahr [veraltet]: indeed {adv}
verily {adv}
spezial [veraltet]: special {adj}
gar [südd., österr., schweiz., sonst veraltet] [sehr]: very {adv}
fromm [veraltet] [noch von Tieren]: calm {adj} [behaviour]
quiet {adj} [behaviour]
überaltert [veraltet]: obsolete {adj}
dereinst [veraltet] [einst]: once {adv}
billig [veraltet] [gerecht]: just {adj}
proper {adj}
fair {adj}
schwindsüchtig [veraltet]: consumptive {adj}med.
fromm [veraltet] [bei Tieren]: docile {adj}
impressiv [veraltet]: impressive {adj}
kompulsiv [veraltet im allgem. Sprachgebrauch, fachsprachlich in der Medizin]: compulsive {adj}med.psych.
unser [poetisch / veraltet]: ours {pron}
kapabel [veraltet] [befähigt, fähig]: capable {adj}
klüglich [veraltet]: prudential {adj}
brav [veraltet]: brave {adj}
einstens [veraltet]: once {adv}
peinlich [veraltet] [z.B. peinliche Befragung]: torturesome {adj}law
stille [veraltet]: quiet {adj}
tunlich [veraltet]: feasible {adj}
ausbündig [veraltet]: exceptional {adj}
beängstigt [veraltet]: frightened {adj} {past-p}
gemeuchelt [veraltet] [heimtückisch ermordet]: assassinated {adj} {past-p}
konfidentiell [veraltet] [vertraulich]: confidential {adj}
traulich [veraltet] [vertraulich]: intimate {adj}
versehrt [veraltet] [verletzt, beschädigt]: maimed {adj} {past-p}
überaltert [im Sinn von veraltet]: outdated {adj}
zuchtvoll [veraltet]: disciplined {adj}
erschrecklich [veraltet]: terrifying {adj}
ob [+Dat.] [schweiz., sonst veraltet] [oberhalb, über]: above {prep}
toll [veraltet] [verrückt]: mad {adj} [insane]hist.med.
madcap {adj}hist.med.
absent [veraltet]: absent {adj}
adorabel [veraltet] [anbetungswürdig]: adorable {adj}
affrös [veraltet]: hideous {adj}
gebenedeit [bibl., sonst veraltet] [gesegnet]: blessed {adj}relig.
gewandet [veraltet] [hum.] [gekleidet]: clad {adj}
gottgläubig [veraltet]: religious {adj}
intrikat [veraltet]: intricate {adj}
jeweilen [schweiz., sonst veraltet]: occasionally {adv}
schreckhaft [veraltet für: erschreckend]: frightening {adj}
tangibel [veraltet] [berührbar]: tangible {adj}spec.
toll [veraltet] [verrückt ]: bedlam {adj}hist.med.
bekleidet [veraltet] [versehen mit einer Eigenschaft, einer Fähigkeit]: endued {adj} {past-p}
ewiglich [dichter. oder bibl.] [veraltet]: eternally {adv}
greis [geh. od. veraltet: ehrwürdig]: venerable {adj} [because of old age]
ihr [poetisch / veraltet]: hers {pron}
irgends [veraltet]: somewhere {adv}
irresistibel [veraltet] [unwiderstehlich]: irresistible {adj}spec.
similär [veraltet, fachspr. selten]: similar {adj}
tugendsam [veraltet]: virtuous {adj}
tumb [veraltet] [noch hum.]: stupid {adj}
turnierend [veraltet]: jousting {pres-p}
welsch [veraltet] [pej.] [französisch]: French {adj}
welsch [veraltet] [pej.] [italienisch]: Italian {adj}
woselbst [veraltet] [wo]: where {adv}
wällisch [österr.] [veraltet] [tw. pej.]: Italian {adj}
[du] beutst [veraltet, geh.: bietest]: [you] offer [thou offerst]
[du] heißest [veraltet]: [you] are called
[du] verfrierst [veraltet] [landsch.]: [you] are chilled through
[du] verfrorst [veraltet] [landsch.]: [you] were chilled through
abhold [veraltet]: inimical {adj}
abominabel [veraltet]: abominable {adj}
abseiten [+Gen.] [veraltet für: seitens]: on the part of
abänderlich [veraltet]: alterable {adj}
changeable {adj}
admirabel [veraltet] [bewundernswert]: admirable {adj}
alldieweil [veraltet] [währenddessen]: all the while {adv}
alldort [veraltet]: right there {adv}
allenfalls [veraltet] [auf alle Fälle, jedenfalls]: at all events {adv} [in any case]
allerwege [veraltet, noch landsch.]: ubiquitously {adv}
allerwegen [veraltet, noch landsch.]: everywhere {adv}
allerwegs [veraltet, noch landsch.]: ubiquitously {adv}
allewege [veraltet, noch landsch.]: ubiquitously {adv}
alsdenn [veraltet]: thereupon {adv}
alsobald [veraltet] [alsbald]: right away {adv}
alt [veraltet]: dated {adj} <dd, DD, dtd, DTD>
angesonnen [veraltet] [zugemutet, gefordert]: enjoined {adj} {past-p}
angesonnen [veraltet] [zugemutet, von jdm. gefordert]: requested {adj} {past-p}
angestaubt [ugs.] [fig.] [etwas veraltet]: dusty {adj} [outdated]
anher [veraltet] [hierher]: here {adv}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten