Alle Sprachen    |   EN   IT   PT   FR   SV   RU   HU   NL   DA   EO   NO   |   NL   FR   IT   PL   ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [von]

Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [von]
» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
in [innerhalb von]
within {prep}
gehört [von hören]
heard {past-p}
mit [im Alter von]
at {prep} [at the age of]
abgehangen [von jdm.]
depended {past-p}
geräumt [von Schnee]
ploughed {adj} {past-p} [Br.] [of snow]
neben [=abgesehen von]
apart from
abreibbar [von Belägen]
capable of being rubbed off {adj}
[jd.] fertigt [von Hand]
[sb.] crafts
ihresgleichen [von Dingen]
similar ones {pron}
others like it {pron}
zerschlagen [von Schlägen]
battered {adj} {past-p}
abhängig [von Drogen etc.]
addicted {adj}
dessen [von Sachen, Tieren]
its {pron}
hiervon [von dieser Stelle]
from here {adv}
urgut [ugs.] [von Speisen]
scrummy {adj} [Br.] [coll.]
verbrannt [von Hitze, Sonne]
adust {adj} [burned, scorched]
bündelweise [von Heu, Stroh]
in bundles {adv}
vom [Präp. + Art.: von dem]
from the {prep+art}
from {prep} [no art]
lehrerhaft [pej.] [von Frauen]
schoolmarmish {adj}
bonbonfarben [von greller Farbe]
candy-colored {adj} [Am.]
candy-coloured {adj} [Br.]
bonbonfarbig [von greller Farbe]
candy-colored {adj} [Am.]
candy-coloured {adj} [Br.]
büschelweise [von Blumenpflanzen]
in clumps {adv}
büschelweise [von Gras, Haaren]
in tufts {adv}
gekauft [z.B. von der Mafia]
mobbed-up {adj} [Am.] [sl.]
bedeutend [von großer Bedeutung]
considerable {adj}
förmlich [im Sinn von regelrecht]
literally {adv} [emphatic]
Rechtens [von Rechts wegen] [alt]
legally {adv}
Smaragdstadt [Der Zauberer von Oz]
Emerald City [The Wonderful Wizard of Oz]
sämtlich [sämtliche Werke von ...]
complete {adj} [complete works of ...]
überaltert [im Sinn von veraltet]
outdated {adj}
büschelweise [von Blumen, Rettichen]
in bunches {adv}
verwunschen [selten von verwünschen]
execrated {past-p}
letztere [von zwei genannten Dingen]
latter {adj}
parkettsicher [von sicherem Auftreten]
confident {adj}
vollendet [im Sinne von ausgewachsen]
full-blown {adj} [coll.] [e.g. beauty]
indiziert [von der katholischen Kirche]
put on the index {past-p}
blechern [Klang von Blechblasinstrumenten]
brassy {adj} [sound]
so [auf diese Weise, von dieser Art]
that way
like this
in this manner
knapp [im Sinne von kurz und bündig]
taut {adj}
desselben [Genitiv von derselbe / dasselbe]
(of) the same {pron}
namens [+Gen.] [Amtsspr.: im Auftrag von]
on behalf of {prep}
zunächst [+Dat.] [geh.: in der Nähe von]
next to {prep}
getont [durchtrainiert, von Armen, Beinen usw.]
toned (up) {adj} {past-p} [arms, legs etc.]
sabotiert [hpts. im Kontext von Arbeitskämpfen]
rattened {adj} {past-p} [rare]
Pseud- [anstelle von Pseudo, wenn Vokale folgen]
pseudo {adj}
[trickreich wie Karl Rove, Berater von G.W.Bush]
Rovian {adj}
Circus- [Rsv., von Circusleuten u. -freunden bevorzugt]
circus {adj}
Punkt. [i. S. von "weiter gibt es nichts zu sagen"]
Period. [esp. Am.]
[der ältere Bruder von mehreren Smiths an der Schule]
Smith Major [Br.] [public school sl.]
[der jüngere Bruder von mehreren Smiths an der Schule]
Smith Minor [Br.] [public school sl.]
[der älteste Bruder von mehreren Smiths an der Schule]
Smith Maximus [Br.] [public school sl.]
gefressen [bes. für das Fressen von Fremdkörperchen, Zellen]
phagocytosed {adj} {past-p}
scheiße [indekl. Adj.] [vulg.: von sehr schlechter Qualität]
crap {adj} [vulg.]
kindersicher [von Kindern nicht zu öffnen oder für sie nicht erreichbar]
child-resistant {adj}
nichtsdestotrotz [ugs.] [scherzhafte Vermischung von nichtsdestoweniger und trotzdem]
nevertheless {adv}
[vom Körperstamm nach außen gerichtet oder von der Körpermitte weg gerichtet]
distal {adj}
ausgerahmt [Rahmen entfernt von einem Bild]
art deframed {adj} {past-p}
[Prozess von der Beschaffung bis zur Bezahlung] [elektronische Beschaffung]
comp. purchase to payment <P2P> [e-procurement]
byblisch [von Byblos]
hist. Byblian {adj}
[(die Zeit von) König Karl I. und II. von England betreffend]
hist. Carolean {adj}
Bund- [betreffend den Allgemeinen jüdischen Arbeiterbund von Litauen, Polen und Russland (Bund)]
hist. Bundist {adj} [pertaining to the General Jewish Labour Union of Lithuania, Poland and Russia (Bund)]
aufsteigend [Folge von σ-Algebren]
math. increasing {adj} [sequence of ?-algebras]
farblos [das Fehlen von Farben]
med. acromatic {adj}
unterernährt [bes. von Säuglingen]
med. athreptic {adj}
dermatogen [von der Haut ausgehend]
med. dermatogenous {adj}
[der Letzte in einer Reihe von Soldaten]
mil. serrefile
mil. file closer
fürder [veraltet für: von jetzt an, künftig]
poet. forward {adv}
poet. forwards {adv}
poet. in future {adv}
poet. henceforth {adv}
poet. henceforward {adv}
poet. in the future {adv}
fürderhin [veraltet für: von jetzt an, künftig]
poet. forward {adv}
poet. forwards {adv}
poet. in future {adv}
poet. from now on {adv}
poet. henceforward {adv}
poet. in the future {adv}
verworfen [von Gott]
relig. reprobate {adj} [rejected by God]
rollig [von Katzen]
zool. on heat {adj} [Br.]
brünstig [von weiblichen Tieren]
zool. on heat {adj} [Br.]
zool. in heat {adj} [esp. Am.]
brünstig [von männlichen Tieren]
zool. rutting {adj}
weglaufen [von]
to run away [from]
planieren [von Blech]
to planish
abbauen [von Anbauten]
to detach
[von etw.] unterrichten
to inform [about sth.]
räumen [von Schnee etc.]
to plough [Br.] [of snow etc.]
umwehen [von Duft umweht]
to waft
trinken {n} [von Alkohol]
to splooze [coll.]
hochkommen [von Stuhl etc.]
to (manage to) get up
abgehen [von einem Vorhaben]
to give up [plan]
zurücktreten [von einem Amt]
to step down
umorganisieren [von Grund auf]
to rebuild [society]
nach oben | home© 2002 - 2010 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten