dict.cc Wörterbuch :: Änderung :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Änderung

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Änderung \| die Änderungen
SYNO	Umbruch \| Wandel \| Änderung ...
Umbruch \| Wandel \| Änderung Abänderung \| Korrektur \| Modifikation \| Modifizierung \| Umarbeitung \| Änderung Dynamik \| Entwicklung \| Tapetenwechsel [ugs.] \| Veränderung \| Änderung Abänderung \| Durchsicht \| Redigieren \| Revision \| Veränderung \| Änderung © OpenThesaurus.de

Änderung {f}: change
mutation
amendment
variation
alteration
adjustment
modification
rearrangement
econ. revision
wenig Änderung: little change
Änderung vorbehalten: subject to change {adj}
Änderung anstreben: to seek to amend
keine Änderung {f}: no change
kleine Änderung {f}: small change [alteration]
letzte Änderung {f}: most recent amendment
bleibende Änderung {f}: permanent change
annehmbare Änderung {f}: agreeable variation
technische Änderung {f}: technical change
technological change
grundlegende Änderung {f}: fundamental alteration
maßgebliche Änderung {f}: significant alteration
vereinfachte Änderung {f}: simplified amendment
unzureichende Änderung {f}: insufficient variation
technologische Änderung {f}: technical change
technological change
vorgeschlagene Änderung {f}: proposed amendment
bauliche Änderung {f}: constr. physical alteration
bis zur Änderung: pending the amendment
ohne jede Änderung: without any alterations
die Änderung billigen: to accept the alteration
eine Änderung erleben: to undergo a change
eine Änderung benötigen: to require an alteration
eine Änderung vorbereiten: to prepare an amendment
eine Änderung zurückweisen: to turn an amendment back
Änderung {f} der Form: change in form
Änderung {f} der Mode: change in fashion
changes of fashion
Datum {n} der Änderung: amendment date
Änderung {f} der Diät: change of diet
Änderung {f} der Höhe: alteration of the height
Änderung {f} der Kurse: alteration in prices
Änderung {f} der Ziele: changing ends
Änderung {f} im Status: alteration of the status
Änderung {f} der Bilanz: alteration of the balance sheet
Änderung {f} der Nummer: change of number
Änderung {f} der Regeln: alteration of the rules
alteration of the regulations
Änderung {f} der Taktik: variation in tactics
Änderung {f} des Kurses: alteration in the price
Änderung {f} des Pulses: change in the pulse rate
Änderung {f} des Tarifs: tariff change
Änderung {f} des Wesens: change in character
Änderung {f} der Buchung: alteration of entry
Änderung {f} der Neigung: change of gradient
Änderung {f} der Politik: change of policy
Änderung {f} des Budgets: budget amendment
Änderung {f} des Inhalts: alteration of the contents
Änderung {f} des Risikos: change in the risk
Änderung {f} des Wetters: alteration of the weather
Änderung {f} der Funktion: change of function
Änderung {f} der Stimmung: change in mood
alteration of the mood
Änderung {f} der Struktur: alteration in the structure
alteration of the structure
Änderung {f} des Angebots: change in supply
Änderung {f} der Anschrift: change of address
address modification
Änderung {f} der Bedeutung: alteration of the meaning
Änderung {f} der Effizienz: variation of efficiency
Änderung {f} der Qualität: change in quality
Änderung {f} der Umstände: change of circumstances
Änderung {f} des Benehmens: alteration of behaviour [Br.]
Änderung {f} des Wortlauts: alteration of the wording
Änderung {f} einer Buchung: reversal of an entry
alteration of an entry
Änderung {f} der Abweichung: deflection change
Änderung {f} der Positionen: shift of positions
Änderung {f} der Schriftart: change of font
Änderung {f} der Zollsätze: alteration of customs duties
Änderung {f} des Reiseziels: change of voyage
Änderung {f} eines Vertrags: alteration of a contract
Änderung {f} der Bankgesetze: amendment to banking laws
Änderung {f} der Bedingungen: amendment of terms
alteration of the terms
alteration of the conditions
Änderung {f} der Beleuchtung: alteration of the lighting
Änderung {f} der Besteuerung: change of taxation
Änderung {f} der Einstellung: change of the attitude
Änderung {f} der Reihenfolge: variation of the order
Änderung {f} des Akkreditivs: amendment to the credit
Änderung {f} einer Forderung: amendment of a claim
Änderung {f} der Prioritäten: alteration of priorities
Änderung {f} des Bankgesetzes: banking amendment
Änderung {f} der Konfiguration: configuration change
Änderung {f} des Wechselkurses: parity change
Änderung {f} der Funktionsstufe: change of function level
Änderung {f} der Körperhaltung: postural change
Änderung {f} des Finanzgesetzes: amendment to the finance bill
Änderung {f} des Gerichtsstandes: change of venue
Datenzerstörung {f} durch Änderung: data contamination

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten