dict.cc Wörterbuch :: Über Ich :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Über Ich

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Über | Ich

Über-Ich {n}: superegopsych.
Auch was den Tod angeht, bin ich über alle Maßen großzügig.: Even in death my munificence is boundless.
Ich bin es müde, über Sklaven zu herrschen. [Friedrich II. König von Preußen]: I am tired of ruling over slaves.quote
Ich bringe es einfach nicht über mich.: I can't face it.
Ich erzähle dir etwas über mich.: I'll tell you something about myself.
Ich kann über meine Anweisungen nicht hinaus.: I cannot go beyond my commission.
Ich lasse es über mich ergehen.: I let it wash over me. [criticism etc.]idiom
Ich lasse mir über das keine grauen Haare wachsen.: I'm not losing any sleep over that.
Ich traue ihm nicht über den Weg.: I don't trust him an inch.
I trust him as far as I can throw him. [Br.]idiom
Ich werde schon über die Runden kommen.: I will make ends meet.idiom
Ich will dir mal 'n bisschen was über mich erzählen. [ugs.]: I'll tell you a little something about myself.
Querfeldein bin ich nicht zu gebrauchen. Wir Zwerge sind eher geborene Sprinter. Mordsgefährlich über kurze Entfernungen!: I'm wasted on cross-country. We dwarves are natural sprinters! Very dangerous over short distances! [The Lord of the Rings]quote
Stichwort Geld, ich wollte mit Ihnen über eine Gehaltserhöhung reden.: Speaking of money, I wanted to talk to you about a raise.
Hektor Protektor und als ich über den Ozean kam: Hector Protector and as I Went over the Water: Two Nursery Rhymes [Maurice Sendak]Flit.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten