dict.cc Wörterbuch :: Über- :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Über-

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

über: on {prep}
at {prep}
of {prep}
by {prep}
sur {prep}
via {prep}
over {prep}
about {prep}
above {prep}
across {prep}
more than {prep}
by means of {prep}
higher than {prep}
in excess of
'bout {prep} [coll.] [about]
anent {prep} [esp. Scot.] [archaic]
in the amount of {prep} [e.g. payable sum of a cheque]
Über-: over- {prefix}
super- {prefix}
uber- {prefix} [coll.]
myth. Über
über-: over- {prefix}
hyper- {prefix}
super- {prefix}
preter- {prefix}
über [via]: by way of {prep}
über [+Akk.]: re {prep} [coll.]
über 50: 50 odd
von über: in excess of
über par: above par
quer über: across {prep}
aslant {prep}
athwart {prep}
transversely to
über 3000: upwards of 3000
über Bord: overboard {adv}
über Funk: by radio {adv}
over the radio
über Land: overland {adj} {adv}
über Null: above zero
über pari: above par
at a premium
über Soll: over quota
above quota
über Tage: above ground {adj} {adv}
über Wert: above value
beyond the value
genau über: right on top of
knapp über: just over
just above {prep}
über Kreuz: crossed {adj}
über Nacht: overnight {adv}
between nightfall and daybreak
über Preis: beyond price
froh (über): glad (of / at / about)
über Wasser: afloat {adj} {adv}
empört über: indignant at
erfreut über: pleased about
über Gebühr: unduly {adv}
excessively {adv}
über gelegen: overlain {past-p}
über Harwich: via Harwich
über vierzig: past forty {adj}
deutlich über: considerably more than
erstaunt über: amazed at
surprised at
etw. lag über: sth. overlaid
über dreißig: above thirty
über Nennwert: above par
at a premium
über Satellit: via satellite {adv}
erfreut (über): jolly (over) {adj}
etw. geht über: sth. is transferred
etw. hing über: sth. overhung
etw. lief über: sth. overflowed
siegreich über: victorious over
über Erwartung: beyond expectations
beunruhigt über: alarmed at
entrüstet über: indignant about
etw. griff über: sth. overlapped
etw. liegt über: sth. overlies
verwundert über: surprised at
verärgert über: annoyed at
entzückt (über): chuffed (about) {adj} [Br.] [coll.]
etw. greift über: sth. overlaps
etw. hängt über: sth. overhangs
etw. läuft über: sth. overflows
hocherfreut über: delighted with
jd. hängte über: sb. draped
sb. hung over
jd. ordnete über: sb. placed over [gave precedence to]
jd. schritt über: sb. outran
nachgedacht über: meditated on {past-p}
über etw. hinaus: beyond sth.
etw. fließt über: sth. overflows
glücklich (über): happy (at / about)
jd. bewertet über: sb. overvalues
über Bankfilialen: through bank branches
über Durchschnitt: above average {adj}
über Jahrhunderte: for centuries {adv}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten