dict.cc Wörterbuch :: Übereinstimmung :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Übereinstimmung

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

Übereinstimmung {f}: accordance
compliance [conformity]
consensus
coincidence [agreement]
conformity
rapport
agreement
match [congruousness]
conformance
reconciliation
concurrence
accord
congruence
concord
concordance
analogy
correlation
consent
consistency
correspondence [agreement, equivalence]
concert
sync
congruity
alignment [e.g. of axes]math.phys.
sympathy
parity
consonance
consistence
parallelism
congruousness
identicalness
understanding
conformability
correspondency
synch [spv.]
consort [accord, agreement]
in Übereinstimmung: concerted {adj}
in harmony {adv}
ohne Übereinstimmung: without common accord
Übereinstimmung erreichen: to reach common accord
eheliche Übereinstimmung {f}: conjugal agreement
genaue Übereinstimmung {f}: severe conformity
strict conformity
grundlegende Übereinstimmung {f}: agreement on fundamentals
mangelnde Übereinstimmung {f}: nonconformity
stillschweigende Übereinstimmung {f}: tacit agreement
unglückliche Übereinstimmung {f}: unfortunate coincidence
volle Übereinstimmung {f}: agreement of all
völlige Übereinstimmung {f}: total agreement
Übereinstimmung {f} gemäß: conformity with
Übereinstimmung {f} mit jdm.: consent with sb.
Übereinstimmung {f} zwischen: correspondence between
in Übereinstimmung gebracht: agreed {adj} {past-p}
harmonized {adj} {past-p}
harmonised {adj} {past-p} [Br.]
in Übereinstimmung mit: according to {prep}
agreeable to
in accord with
in account with
in concert with
in keeping with
corresponding to
corresponding with
in compliance with
in conformity with
in consonance with
in conformance with
in accordance with {prep} <IAW>
in accordance to [Am.]
in line with [in agreement with]
in Übereinstimmung miteinander: ad idemlaw
Übereinstimmung wurde erreicht.: Agreement was reached.
etw. in Übereinstimmung bringen: to correlate with sth.
in Übereinstimmung bringen: to attune
to harmonize
to bring into line
to bring into accord
to harmonise [Br.]
to bring into agreement
in Übereinstimmung handeln: to act in unison
in Übereinstimmung sein: to harmonize
to agree with
to square with
to correspond with
to harmonise [Br.]
to be in accordance with
mit jdm. Übereinstimmung erzielen: to bond with sb.
zur Übereinstimmung kommen: to come to terms
to come to an agreement
to get square [come to terms]
Bestätigung {f} der Übereinstimmung: certificate of conformity
Mangel {m} an Übereinstimmung: lack of agreement
Nachweis {m} der Übereinstimmung: evidence of conformity
Vereinbarung {f} durch Übereinstimmung: agreement by consensus
Übereinstimmung {f} der Adjektive: agreement of adjectives
Übereinstimmung {f} der Ansichten: catholicity of view
Übereinstimmung {f} der Beweise: consensus of testimony
Übereinstimmung {f} der Farben: accord of colours [Br.]
Übereinstimmung {f} der Klänge: accord of sounds
Übereinstimmung {f} der Meinung: consensus of opinion

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten