Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   FR   SQ   RU   SV   IT   DA   NO   CS   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Überraschung
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Überraschung
Überraschung {f}
surprise
astonishment
stunner [surprise]
Überraschung verursachen
to cause surprise
angenehme Überraschung {f}
pleasant surprise
gelegentliche Überraschung {f}
occasional surprise
größtmögliche Überraschung {f}
maximum surprise
unangenehme Überraschung {f}
unpleasant surprise
unliebsame Überraschung {f}
unpleasant surprise
völlige Überraschung {f}
complete surprise
etw. war keine Überraschung
sth. came as no surprise
zu aller Überraschung
to everyone's surprise {adv}
zu meiner Überraschung
to my surprise {adv}
zur Überraschung aller
to the surprise of all
to everyone's surprise {adv}
jdm. eine Überraschung bereiten
to give sb. a surprise
keine Überraschung sein
to be / come as no revelation [fig.]
eine böse Überraschung {f}
a rude surprise
a nasty surprise
eine faustdicke Überraschung {f}
something totally unexpected
Element {n} der Überraschung
element of surprise
eine (böse) Überraschung erleben
to suffer a surprise
eine (große) Überraschung sein
to come as a stunner
für eine Überraschung sorgen
to spring a surprise
jdm. eine (unangenehme) Überraschung bescheren
to throw sb. a curve ball [coll.] [fig.]idiom
jdm. eine unangenehme Überraschung bereiten [z. B. unerwartete Niederlage]
to pull off an upset against sb.
keine wirkliche Überraschung sein
to come as no real surprise
Also, das nenn ich mal 'ne Überraschung. [ugs.]
Now, this is an unexpected pleasure.
Das ist deine Vorstellung von einer Überraschung?
This is your idea of a surprise?
eine Überraschung auf Lager haben
to have a surprise in storeidiom
Gefährliche Überraschung
Deck the Halls [Mary Higgins Clark, Carol Higgins Clark]Flit.
nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten