dict.cc Wörterbuch :: Übertragung :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Übertragung

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Übertragung \| die Übertragungen
SYNO	Transfer \| Übermittlung ...
Transfer \| Übermittlung \| Übertragung Vererbung \| Übergang \| Übertragung Aufgabe \| Preisgabe \| Verzicht \| Übertragung Austausch \| Replizierung \| Synchronisation \| Übertragung © OpenThesaurus.de

Übertragung {f}: commission
transmission
bringing forward
propagation [transmission]
audioelectr.tech. conduction
audiomed.TV transmittance
law demise [conveyance]
med.tech.TV transmittal
fin. negotiation
psych. transference [psychoanalysis]
TV broadcast [live, of a match etc.]
comp. release
comp.transp. transfer
econ. commitment
Übertragung {f} [Würde]: conferral
Übertragung {f} [Transkription]: transcript
transcription
Übertragung {f} [Aufgabe, Mission]: assignment
Übertragung {f} [einer Würde, Ehre]: conferment
Übertragung {f} [Vollmacht, Verantwortung]: giving [responsibility, mandate]
Übertragung {f} [Aufgabe, Verantwortung etc.]: delegation [assignment, devolution]
Übertragung {f} [Erbe, Besitz]: law descent [transmission of intestate property]
Übertragung {f} [auf] [Eigentum etc.]: law conveyance [to]
Übertragung {f} [z. B. eines Vetrages]: law novation
Übertragung {f} [von Befugnis, Gewalt]: lawpol. devolution
Übertragung {f} [Krankheit]: med. communication [of a disease]
Übertragung {f} [Schwangerschaft]: med. prolonged pregnancy
Übertragung {f} [von Krankheiten]: med. passing on [of diseases]
Übertragung {f} [Gewalt, Aufgaben etc.]: pol. devolvement
Übertragung {f} [von Reliquien]: relig. translation [of relics]
Übertragung {f} [Indossament]: fin.law endorsement
Übertragung {f} [Übersetzung]: ling. rendering
ling. translation
Übertragung {f} [einer Finanz- oder Währungskrise]: econ. contagion
analoge Übertragung {f}: analog transmission [Am.]
langsame Übertragung {f}: low data rate
Parallel-Übertragung {f}: carry look
periphere Übertragung {f}: radial transfer
simultane Übertragung {f}: simultaneous transmission
synchrone Übertragung {f}: synchronous transmission
asynchrone Übertragung {f}: asynchronous transmission
wörtliche Übertragung {f}: literal interpretation
reihenweise Übertragung {f}: stream transmission
automatische Übertragung {f}: automatic transfer mode
gleichzeitige Übertragung {f}: simultaneous transmission
vollständige Übertragung {f}: complete carry
buchhalterische Übertragung {f}: bookkeeping transfer
treuhänderische Übertragung {f}: fiduciary transfer
dingliche Übertragung {f}: law transfer of title
(sprachliche) Übertragung {f}: ling. translation
Live-Übertragung {f}: TV live broadcast
digitale Übertragung {f}: telecom. digital transmission
terrestrische Übertragung {f}: telecom. terrestrial transmission
Übertragung abgeschlossen: comp. transmission complete
die Übertragung einstellen: TV to pull coverage [coll.]
Art {f} der Übertragung: type of transfer
Datum {n} der Übertragung: date of transmission
Übertragung {f} von Daten: transmission of data
Übertragung {f} von Hitze: conduction of heat
Beginn {m} der Übertragung: start of message
Übertragung {f} von Aktien: transfer of shares
assignment of shares
assignation of shares
Urkunde {f} der Übertragung: deed of transfer
Übertragung {f} einer Aktie: transfer of a share
transmission of a share
Übertragung {f} eines Rechts: transfer of title
conferring a right
Übertragung {f} von Eigentum: assignment of property
Übertragung {f} von Guthaben: transfer payment
Übertragung {f} der Kontrolle: control transfer
Übertragung {f} der Vollmacht: delegation of powers
transfer of authority
Übertragung {f} des Eigentums: transfer of ownership
conveyance of property
assignment of ownership
Übertragung {f} einer Aufgabe: commission of a task
Übertragung {f} von Vermögen: transfer of assets
transfer of property
conveyance of property
Übertragung {f} eines Anrechts: transfer of a title
transmission of a right
Übertragung {f} des Stimmrechts: enfranchisement
Übertragung {f} einer Vollmacht: delegation
commissioning
delegation of authority
delegation of an authority
Übertragung {f} mittels Urkunde: transfer by deed
Übertragung {f} der Scheckrechte: transfer of the cheque rights [Br.]
Übertragung {f} einer Sicherheit: bailment
Übertragung {f} mit Gegenbetrieb: duplex transmission
Übertragung {f} von Obligationen: transfer of debentures
Übertragung {f} von Wertpapieren: transfer of securities
Übertragung {f} der Verantwortung: transfer of responsibility
Übertragung {f} durch Indossament: transfer by endorsement
Übertragung {f} von Grundstücken: transfer of land
conveyance of real estate
Übertragung {f} von Verantwortung: allocation of responsibility
delegation of responsibility
Übertragung {f} eines Besitzrechts: transfer of a title

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten