Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: äußern
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: äußern
äußern
to utter
to voice
to express
to remark
etw. äußern [Gefühle, Meinung]
to vent sth. [feelings, opinion]
etw. äußern [deutlich machen]
to give voice to sth.
Bedenken äußern
to voice misgivings
Bemerkungen äußern
to address one's remarks
sich äußern
to speak out
to express oneself
(mit Vorsicht) äußern [zu sagen wagen]
to venture [risk the remark]
Besorgnis um etw. äußern
to express concern at sth.
eine Bemerkung äußern
to offer a remark
eine Beschwerde äußern
to air a grievance
eine Meinung äußern
to offer an opinion
to advance an opinion
to venture an opinion
to pronounce an opinion
eine Vermutung äußern
to venture a guess
einen Vorbehalt äußern
to issue a caveat
einen Wunsch äußern
to breathe a wish
etw. voller Überschwang äußern
to effuse sth. [utter]
sein Mitgefühl äußern
to offer commiserations
seine Absicht äußern
to voice one's intention
seine Ansicht äußern
to express one's view
seine Ansichten äußern
to state one's views
seine Bedenken äußern
to make reservations
seine Beschwerde äußern
to voice one's grievance
seine Beschwerden äußern
to state one's grievance
seine Empörung äußern
to voice one's indignation
seine Gefühle äußern
to voice one's feelings
seine Meinung äußern
to comment
to give an opinion
to give one's opinion
to express one's view
to voice one's opinion
to express one's sentiments
sich (zu etw.Dat.) äußern
to speak (on sth.)
sich (zu etw.) äußern
to comment (on sth.)
sich als etw.Nom. äußern [in Erscheinung treten]
to manifest oneself as sth.
sich barsch äußern
to snap out
sich freimütig äußern
to speak one's mind
sich lautstark äußern
to be vocal [person]
sich offiziell äußern
to go on the record
sich rassistisch äußern
to make racist remarks
sich regierungsfeindlich äußern
to speak against the government
sich regierungsfreundlich äußern
to speak in support of the government
sich über jdn./etw. äußern
to speak on sb./sth.
sich zu etw. äußern
to speak to sth.
to answer to sth.
to speak out on sth.
to pronounce upon / on sth.
to make an observation on sth.
sich zu etw. äußern [zu Vorwürfen]
to respond to sth. [to charges]
sich zu jdm./etw. äußern
to comment on sb./sth.
sich äußern (in etw.Dat.) [Sache: zum Ausdruck kommen]
to find expression (in sth.)
öffentlich Kritik äußern
to voice public criticism
Kritiker äußern sich unterschiedlich.
Critics vary.
ein Wort leise äußern
to breathe a word
eine unmaßgebliche Meinung äußern
to speak under correction
eine verbreitete Meinung äußern
to voice a general sentiment
kein Bedauern äußern über etw.
to express no regrets about sth.
seine eigene Meinung äußern
to speak for oneself
sich abfällig über jdn./etw. äußern
to speak lightly of sb./sth.
sich dahingehend äußern, dass ...
to make a comment to the effect that
sich geringschätzig über jdn./etw. äußern
to speak lightly of sb./sth.
sich verächtlich äußern über
to scoff at
sich wohlwollend äußern über
to speak generously of
sich äußern zu / über etw.
to express an opinion about sth.
Du musst dich klarer äußern.
You must be more precise / explicit.
Ich will mich dazu nicht äußern.
I don't want to say anything about that.
Jeder sollte seine Meinung äußern dürfen.
Everyone should be allowed to have his say.
Sie haben Ihre Meinung äußern können. [formelle Anrede]
You've had your say.
es wagen eine Bemerkung zu äußern
to venture a remark
es wagen eine Meinung zu äußern
to venture an opinion
sich dahin gehend äußern, dass...
to make a comment to the effect that
sich lobend über ihn äußern
to give him a high character
sich nicht zu etw. äußern wollen
to not wish to comment on sth.
to wish not to comment on sth.
sich über etw. nur unklar äußern
to be vague about sth.
sich zu dieser Sache äußern
to comment on this matter
sich zu einem Punkt äußern
to speak to a point
sich zu einer Sache äußern
to comment on a subject
sich zu etw. nur vage äußern
to be rather vague about sth.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten