dict.cc Wörterbuch :: äußerst :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: äußerst

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» außer | äußerst
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

SYNO	allerbest \| ausgesprochen ...
allerbest \| ausgesprochen \| außergewöhnlich \| außerordentlich \| besonders \| enorm \| massiv \| sehr \| sonderlich \| stark \| ungemein \| zutiefst \| äußerst \| überaus extrem \| grenz... \| größt... \| höchst \| mega [ugs.] \| radikal \| total [ugs.] \| voll [ugs.] \| ziemlich \| äußerst \| überaus © OpenThesaurus.de

äußerst: extremely {adv}
highly {adv}
utterly {adv}
exceedingly {adv}
intensely {adv}
acutely {adv} [critically; keenly]
mighty {adv} [esp. Am.] [coll.] [really]
completely {adv}
supremely {adv}
very {adv}
most {adv} [before adj.] [extremely]
eminently {adv} [extremely]
deucedly {adv}
very {adj} [extreme] [attr.]
(äußerst) geschmacklos: in (very) bad / poor taste
(äußerst) problematisch: fraught with problems {adj} [postpos.]
(äußerst) ärgerlich: infuriating {adj}
äußerst amüsant: as good as a playidiom
äußerst beeinträchtigt: sorely afflicted {adj}
äußerst bescheiden: exceedingly modest {adj}
äußerst diskret: extremely discreet {adj}
äußerst eindrucksvoll: most impressive {adj}
äußerst enttäuscht: sorely disappointed
äußerst erfolgreich: high-flying {adj} [fig.]
äußerst erfreut: overjoyed {adj}
äußerst ernst: deadly serious {adj}
äußerst gefürchtet: greatly feared {adj}
äußerst genau: meticulous {adj}
äußerst gering: nominal {adj} [virtually nothing]
äußerst groß: ultra-large {adj}
äußerst heiß: cruelly hot {adj}
äußerst hilfreich: most helpful {adj}
äußerst konzentriert [Person]: highly focused {adj}
äußerst kostspielig: prohibitive {adj}
äußerst kritisch: hard-hitting {adj}
äußerst links: left-most position
furthest to the left {adj}
äußerst modern: ultramodern {adj}
äußerst niedrig [Preis, Miete]: nominal {adj} [virtually nothing]
äußerst präzise: hyper-accurate {adj}
äußerst rechts: furthest to the right {adj}
äußerst reizbar: extremely excitable {adj}
äußerst rücksichtslos: utterly ruthless {adj}
äußerst schnell: extremely fast {adj} {adv}
extremely speedy {adj}
äußerst schwierig: most difficult {adj}
extremely difficult {adj}
exceedingly difficult {adj}
äußerst selten: extremely rarely {adv}
äußerst skeptisch: highly sceptical {adj}
äußerst strapaziös: grueling {adj} [Am.]
äußerst unflexibel: most inflexible {adj}
äußerst unwahrscheinlich: far from likely
highly improbable {adj}
extremely unlikely {adj} {adv}
äußerst verwickelt: inextricable {adj}
äußerst vorsichtig: precautious {adj}
extremely cautious {adj}
äußerst wertlos: utterly worthless
äußerst wichtig: vitally important {adj}
crucial {adj} [esp. Br.] [coll.]
höchst / äußerst fraglich: highly doubtful {adj}
äußerst / sehr genau: to a nicety {adv}
äußerst gut aussehend [Frau]: babelicious {adj} [sl.]
(äußerst) nervös sein: to be antsy [Am.] [coll.]idiom
(äußerst) pingelig sein [ugs.] [alles bis aufs i-Tüpfelchen genau machen]: to dot the / one's i's and cross the / one's t's [coll.]idiom
etw. (äußerst) ungern tun: to resent doing sth.
etw. (äußerst) weit fassen [Begriff etc.]: to stretch sth. [meaning, word]
etw. äußerst ungern tun: to grudge doing sth.
to really dislike doing sth.
äußerst erfolgreich sein: to go gangbusters [Am.] [coll.]
äußerst ernste Beschuldigung {f}: extremely serious allegation
äußerst gedrückter Markt {m}: demoralized market
äußerst gekürzte Preise {pl}: extremely cut prices
äußerst geringe Nachfrage {f}: exceedingly small demand
äußerst gute Aussprache {f}: extremely good pronunciation
äußerst herabgesetzter Preis {m}: knockdown price
äußerst niedriger Kurs {m}: bottom price
äußerst nützliche Kontakte {pl}: most useful contacts
äußerst schwierige Angelegenheit {f}: extremely difficult matter
äußerst seltener Fall {m}: extremely rare case
Es ist äußerst preiswert.: It's excellent value for money.
Es war äußerst knapp.: It was a very close / near thing.idiom
mit äußerst beneidenswerten Wangenknochen: with cheekbones to die for
von äußerst schlechter Qualität: of extremely bad quality
äußerst ernst und gefährlich: desperate {adj}
es äußerst genau nehmen: to be a stickler for details
Wie immer drücken Sie sich äußerst feinfühlig aus.: You make your point as delicately as ever.
äußerst ernste und gefährliche Zeiten {pl}: desperate times
äußerst rechte / UK: äußerst linke Straßenseite {f}: nearside edge of the road [Br.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten