dict.cc Wörterbuch :: öffentliche :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: öffentliche

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ

öffentliche Bloßstellungs-: name and shame
öffentliche Hand {f}: public purse
public sector
öffentliche Last {f}: public easement
öffentliche Zone {f}: public area
öffentliche Gefahr {f}: public danger
öffentliche Netze {pl}: public networks
öffentliche Person {f}: public figure
öffentliche Bäder {pl}: public swimming pools
öffentliche Debatte {f}: public debate
öffentliche Gelder {pl}: public funds
public means
public money
public monies
öffentliche Kassen {pl}: public coffers
öffentliche Meinung {f}: vox populi
public opinion
vox pop [coll.]
verdict of the public
öffentliche Mittel {pl}: public funds
public means
Öffentliche Ordnung {f}: public policy
öffentliche Straße {f}: King's highway [Br.]
öffentliche Abgaben {pl}: public dues
public charges
öffentliche Aufsicht {f}: state control
öffentliche Bücher {pl}: public registers
öffentliche Emission {f}: market floatation
öffentliche Leistung {f}: financial assistance from public funds
öffentliche Stimmung {f}: public mood
öffentliche Toilette {f}: public toilet [Br.]
public toilets [Br.]
comfort station [Am.]
public lavatory [Br.]
öffentliche Anleihen {pl}: public-sector bonds
öffentliche Ansprache {f}: public address
öffentliche Auslegung {f}: public display
offer for public subscription
öffentliche Auslobung {f}: general offer
öffentliche Belastung {f}: public easement
öffentliche Bereiche {pl}: public spaces
öffentliche Fürsorge {f}: public welfare
öffentliche Gebäude {pl}: public buildings
öffentliche Gesinnung {f}: public spirit
öffentliche Schulden {pl}: public debts
öffentliche Verehrung {f}: public worship
(öffentliche) Toilette {f}: (public) convenience [esp. Br.]
öffentliche Aufbahrung {f}: lying in repose
public viewing [funeral] [Am.]
öffentliche Behörden {pl}: public authorities
öffentliche Diskussion {f}: forum
öffentliche Einnahmen {pl}: (public) revenue {sg}
öffentliche Erklärung {f}: manifesto
öffentliche Gesundheit {f}: public health
öffentliche Haushalte {pl}: public authorities
öffentliche Schuldner {pl}: public debtors
öffentliche Sicherheit {f}: public safety
public security
öffentliche Toiletten {pl}: public conveniences [Br.]
öffentliche Versorgung {f}: public utility [Am.]
public supplies {pl} [Br.]
public utility installation / infrastructure
öffentliche Verwaltung {f}: public administration
öffentliche Aufführung {f}: public performance
öffentliche Bekanntgabe {f}: public announcement
öffentliche Demütigung {f}: public humiliation
öffentliche Einrichtung {f}: public building
public institution
öffentliche Hinrichtung {f}: public execution
öffentliche Verbreitung {f}: promulgation
öffentliche Versammlung {f}: public meeting
öffentliche Ankündigung {f}: public announcement
öffentliche Beglaubigung {f}: official proof of authenticity
öffentliche Besichtigung {f}: public viewing
öffentliche Grünfläche {f}: public green space
öffentliche Telefonzelle {f}: public telephone station
öffentliche Untersuchung {f}: public inquiry
öffentliche Verschuldung {f}: public debt
(öffentliche) Badeanstalt {f}: (public) baths
(public) swimming baths
öffentliche Ausschreibung {f}: public tender
bid invitation
public invitation
advertised bidding
tendering procedure
öffentliche Körperschaft {f}: public corporation
öffentliche Verantwortung {f}: accountability to the public
öffentliche Versteigerung {f}: public sale
public auction
öffentliche Aufmerksamkeit {f}: publicity
öffentliche Bekanntmachung {f}: publication
advertisement
public notice
öffentliche Einrichtungen {pl}: public buildings
public facilities
public institutions
öffentliche Fördermittel {pl}: public funds
öffentliche Hand {f} [ugs.]: public funds
öffentliche Investitionen {pl}: public investments
öffentliche Treuhandstelle {f}: trust corporation

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten