Alle Sprachen    |   EN   IT   IS   RU   HU   FR   PT   RO   LA   NL   SV   ES   SK   BG   TR   CS   PL   EL   DA   |   NL   PL   FR   HU   SK   RU   CS   IT   SV   ES   PT   DA   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: übereinstimmen
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: _
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: übereinstimmen
NOUN   das Übereinstimmen | -
VERB   übereinstimmen | stimmte überein/übereinstimmte | übereingestimmt
SYNO   [sich] decken | zusammenpassen ... 
übereinstimmen
to coincide
to concur
to accord
to suit [match]
to consist [archaic] [be consistent with]
to conform
to concord [be in agreement]
to square [conform]
to dovetail
to assort [match, agree]
to jibe [Am.] [coll.] [correspond]
to chime with
to tally with
to come to terms
to be in agreement
to be consistent with
to bring into harmony
to come to an agreement
to be in accordance with
to gibe [Am.] [jibe, be compatible]
to comport with [archaic] [accord, agree]
übereinstimmen [zustimmen]
to agree
to consent to
übereinstimmen [Angaben]
to correspond
to tally
übereinstimmen [Muster]
to match
to go together
übereinstimmen [Prozess]
to attune [make harmonious]
übereinstimmen [justieren]
to collimate
Übereinstimmen {n}
consilience
in etw. übereinstimmen
to agree on sth.
mit etw. [Dat.] übereinstimmen [entsprechen]
to comply with sth.
mit etw. / jdm. übereinstimmen
to agree with sth./sb.
mit etw. übereinstimmen
to tie in with sth.
to be in line with sth.
to conform to / with sth.
to be coextensive with sth.
to be identical with/in sth.
to be in conformity with sth.
to jibe with sth. [Am.] [coll.]
mit jdm. übereinstimmen
to concur with sb.
to run in with sb.
to consent with sb.
mit jdm./etw. übereinstimmen
to consort with sb./sth [archaic] [agree, be in harmony with]
miteinander übereinstimmen
to correspond
nicht übereinstimmen
to disagree
stillschweigend übereinstimmen
to agree tacitly
völlig übereinstimmen
to agree completely
übereinstimmen mit
to accord with
to fit in with
to chime in with
to coincide with
to correlate with
to correspond with
to be in accord with
to have analogy with
to be in harmony with
zeitlich übereinstimmen
to synchronize
to synchronise [Br.]
gut übereinstimmen mit
to assort well with
im Prinzip übereinstimmen
to agree in principle
mit etw. nicht übereinstimmen
to dissent from sth.
mit jdm. nicht übereinstimmen
to disagree with sb.
to not agree with sb.
to be at variance with sb.
schlecht übereinstimmen mit
to assort ill with
vollkommen mit jdm./ etw. übereinstimmen
to be in perfect agreement with sb./sth.idiom
übereinstimmen (mit / in)
to agree (with / on)
in einem Punkt übereinstimmen
to agree on one thing
in vielen Punkten übereinstimmen
to agree on many points
mit der Theorie übereinstimmen
to agree with the theory
to square with the theory
mit jdm. völlig (in etw. [Dat.]) übereinstimmen
to see eye to eye with sb. (on sth.)
über einen Plan übereinstimmen
to agree on a plan
nach oben | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten