Alle Sprachen    |   EN   IT   IS   FR   PT   RU   HU   NL   RO   LA   SV   ES   TR   SK   BG   CS   PL   EL   |   NL   PL   FR   HU   CS   IT   RU   SV   SK   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: übergeben
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | markiertes Wort

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: _
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: übergeben
NOUN   das Übergeben | -
VERB   übergeben | übergab | übergeben
SYNO   aushändigen | ausliefern | übergeben ... 
übergeben
committed {adj} {past-p}
consigned {adj} {past-p}
delivered {adj} {past-p}
forwarded {adj} {past-p}
to commit
to consign
to deliver
to transfer
to turn over
to hand over
to give over
to surrender
to refer (to)
to deliver up
to pass [hand over]
etw. übergeben
to hand off sth.
to deliver sth. up
to hand sth. (over)
jdm. etw. übergeben
to present sb. with sth.
idiom to pass sth. on to sb.
übergeben [Dokumente, Unterlagen]
law to render [documents]
sich übergeben
to vomit
to disgorge
to puke [sl.]
to barf [sl.]
to ralph [Aus.]
to be physically sick
to throw up [to vomit]
to heave the gorge [coll.]
to be sick [Br.: to vomit]
to drive the porcelain bus [coll.]
to fetch up [coll.] [to vomit]
to pray to the porcelain god [coll.]
to talk on the big white telephone [sl.]
Waren übergeben
to release goods
Dokumente übergeben
to hand over documents
etw. an jdn. übergeben
to pass sth. to sb.
jdm. Wertgegenstände übergeben
to commit valuables to sb.
vom Verkäufer übergeben
delivered by the seller
die Ware übergeben
to deliver the goods
dem Feind übergeben
to deliver to the enemy
dem Feuer übergeben
to commit to the flames
dem Grabe übergeben
to consign to the grave
die Waren übergeben
to deliver the goods
ein Schiff übergeben
to give commission of a ship
den Flammen übergeben
to commit to the flames
ein Dokument übergeben
to surrender a document
sich übergeben müssen
to be nauseous
die Dokumente übergeben
to present the documents
to give over the documents
in jds. Obhut übergeben
to commit to the care of sb.
to leave in the hands of sb.
jdm. den Stab übergeben
to pass the torch to sb.
jdm. ein Kind übergeben
to commit a child to sb.
dem Gefängnis übergeben
to consign to prison
jdn. der Justiz übergeben
to deliver sb. up to justice
law to deliver sb. to justice
jdn. als Lehrling übergeben
to bind apprenticeship to sb.
einem Frachtführer übergeben
to delivered to a carrier
etw. dem Gedächtnis übergeben
to commit sth. to memory
jdm. den Staffelstab übergeben
to pass the baton on to sb.
jdn. zur Gerichtsverhandlung übergeben
to commit sb. for trial
der Presse übergeben
journ. to commit to the press
der Justiz übergeben
law to deliver up to justice
jdn. zur Verhandlung übergeben
law to commit sb. for trial
die Pflicht übergeben
idiom to pass the baton
die Verantwortung übergeben
idiom to pass the baton
sich dem Feind übergeben
to yield to the enemy
zu treuen Händen übergeben
to hand over for safekeeping
Dieser Fall wurde einem Schiedsgericht übergeben.
This case was referred to arbitration.
der Güte des Herrn übergeben
to commit to the care of God
einen Leichnam dem Meer übergeben
to commit a body to the deep
einen Leichnam den Flammen übergeben
to commit a body to the flames
an jdn. das Wort weiter geben / übergeben
to hand over to sb. [next speaker / one's successor]
nach oben | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten