dict.cc Wörterbuch :: überhaupt nicht :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: überhaupt nicht

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» überhaupt | nicht

SYNO	gar nicht \| kein Stück [ugs.] ...
gar nicht \| kein Stück [ugs.] \| kein bisschen [ugs.] \| keinen Deut [ugs.] \| nicht die Bohne [ugs.] \| überhaupt nicht © OpenThesaurus.de

überhaupt nicht: not a bit
not at all {adv}
not a particle [Br.]
never {adv} [not at all]
in no sense [not at all]
überhaupt nicht wiederzuerkennen: quite unrecognizable {adj}
überhaupt nicht zufrieden: totally dissatisfied
not satisfied at all
etw. überhaupt nicht können: to be hopeless at sth.
jdn./etw. überhaupt nicht beachten: to not pay the slightest attention to sb./sth.
überhaupt nicht ankommen [Rede, Vorschlag usw.]: to go down like a lead balloon
überhaupt nicht berücksichtigen: to ignore
to disregard
Er zählt überhaupt nicht.: He simply doesn't count.
Und überhaupt, warum nicht?: And anyway, why not?
And after all, why not?
(überhaupt) nicht eingehen auf: to ignore (completely)
... kann ich überhaupt nicht ab. [ugs.]: I can't be doing with ... . [coll.] [Br.]
Daran hatte ich überhaupt nicht gedacht.: I didn't think anything of it.
Das juckt mich überhaupt nicht.: I don't give a damn.idiom
Das kommt überhaupt nicht in die Tüte! [fig.] [ugs.]: This is completely out of the question!idiom
Die Zwillinge ähneln sich / einander überhaupt nicht.: The twins are completely unlike each other.
Er nahm es überhaupt nicht ernst.: He was not serious at all.
Es schien ihm überhaupt nicht Leid zu tun. [Rsv.]: He was so unapologetic about it.
Es schien ihm überhaupt nicht leidzutun.: He was so unapologetic about it.
Kommt überhaupt nicht in Frage!: Absolutely out of the question!
Sie passen überhaupt nicht zusammen.: They're a bad match.
Sie verstehen sich überhaupt nicht.: There is no daylight between them.
Wenn wir das Auto nicht bald verkaufen, werden wir es überhaupt nicht mehr los. [ugs.]: If we don't sell the car soon, we'll be stuck with it. [coll.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten