dict.cc Wörterbuch :: überholen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: überholen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Überholen \| -
VERB	überholen \| holte über/überholte \| übergeholt [naut.]
VERB	überholen \| überholte \| überholt
SYNO	einholen \| überholen \| übertreffen ...
einholen \| überholen \| übertreffen rekonstruieren \| restaurieren \| wieder aufbauen \| wiederherstellen \| überholen in Schuss bringen [ugs.] \| in Stand setzen \| instandsetzen \| renovieren \| reparieren \| überholen © OpenThesaurus.de

überholen [mit dem Auto etc.]: to overtake [esp. Br. for: pass]
überholen [reparieren, generalüberholen, auch: (jdn.) einholen]: to overhaul
überholen: to pass [Am.]
to outstrip
to outpace
to outrun
to supersede
to forereachnaut.
to shoot ahead
jdn. überholen [Auto, Läufer]: to overtake sb. [car, runner]
etw. überholen [instandsetzen]: to overhaul sth. [machinery]
überholen [wieder instand setzen, ausbessern]: to refit
überholen [(weit) hinter sich lassen]: to outdistance
jdn. überholen: to overhaul sb. [overtake]
to zip by sb.
to catch sb. up
to run past sb.
überholen [Konkurrenz]: to out-compete
überholen [wieder instand setzen, generalüberholen]: to recondition
Überholen {n}: overtaking [Br.]
passing [overtaking]
links überholen: to overtake on the left [Br.]
links überholen [im Linksverkehr]: to undertake [Br.] [coll.]
Mitkämpfer überholen: to shoot ahead of team-matessports
rechts überholen: to pass on the right
to overtake on the right
die anderen überholen: to get ahead of the others
eine Maschine überholen: to recondition a machine
einen Wagen überholen: to pass a car
sich überholen lassen: to allow sb. to overtake
Unfall {m} beim Überholen: accident while overtaking
aus einer Kolonne ausscheren und überholen: to queue-jump [Br.] [in road traffic]tra.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten