Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: überraschen.
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: überraschen.
überraschen
to surprise
to overtake
to catch out
to catch off guard
to take by surprise
to take at advantage
to take aback [surprise]
jdn. überraschen
to astonish sb. [surprise]
to stagger sb.
to break in on sb.
to catch sb. unawares
to take sb. by surprise
jdn. überraschen [jdn. unvorbereitet treffen]
to blind-side sb. [take sb. by surprise] [Am.] [spv.]idiom
jdn. überraschen [mit etw. Negativem]
to spring a trick on sb.idiom
jdn. bei etw. überraschen
to surprise sb. doing sth.
jdn. mit jdm./etw. überraschen
to surprise sb. with sb./sth.
jdn. völlig überraschen
to spring a surprise on sb.
to take sb. entirely by surprise
to blow sb. out of the water [fig.]idiom
sich überraschen lassen
to take pot luck
Das würde mich überraschen.
(Well,) I will be jiggered. [Br.] [coll.]
Ich lasse mich überraschen.
I will let myself be surprised.
jdn. mit einem Besuch überraschen
to beat up sb.
Es ist was Tolles, wenn man erkennt, dass man immer noch die Fähigkeit besitzt, sich selbst zu überraschen.
It's a great thing when you realize you still have the ability to surprise yourself. [American Beauty]quote
Es würde mich nicht überraschen.
I wouldn't be surprised.
Komm und lass dich überraschen!
Come and take pot luck!idiom
Sag Menschen nie, wie sie Dinge tun sollen. Sag ihnen, was zu tun ist, und sie werden dich mit ihrem Einfallsreichtum überraschen.
Don't tell people how to do things. Tell them what to do and let them surprise you with their results. [George S. Patton Jr. - General of the US Army]quote
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten