dict.cc Wörterbuch :: überschlagen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: überschlagen

ADJ	überschlagen \| - \| - überschlagener \| überschlagene \| überschlagenes
NOUN	das Überschlagen \| -
VERB	sich überschlagen \| überschlug sich/sich überschlug \| sich überschlagen
VERB	überschlagen [ ' - - - - ] [übereinanderschlagen (z. B. Beine); überspringen (z. B. Funken)] \| schlug über/überschlug [ ' - - - ] \| übergeschlagen
VERB	überschlagen [ - - ' - - ] [auslassen (z. B. Seiten); schnell berechnen] \| überschlug [ - - ' - ] \| überschlagen

überschlagen [regional] [lauwarm]: lukewarm {adj}
überschlagen [bes. mitteld.]: moderately warm {adj}
etw. überschlagen [auslassen in Buch, Text]: to skip sth. [pages, chapters etc.]
etw. überschlagen [Kosten usw.]: to make a rough estimate of sth.
überschlagen [Funken]: to flash overFireResc
überschlagen [schätzen]: to calculate roughly
sich überschlagen: gone head over heels {past-p}
to tumble
to spin over
to go head over heels
to somersault [vehicle etc.]
(sich) überschlagen: to pitchpolenaut.
sich überschlagen [Auto etc.]: to roll over [car, etc.]
sich überschlagen [Auto]: to overturn [car]
to turn over [car]
sich überschlagen [Ereignisse]: to start happening very fast
to follow in quick succession [events]
to come thick and fast [events]idiom
sich überschlagen [fig.] [vor Hilfsbereitschaft]: to trip over [fig.]
sich überschlagen [Stimme]: to crack [voice]
die Beine überschlagen: to cross one's legs
sich überschlagen vor etw.^Dat. [Freundlichkeit, Hilfsbereitschaft]: to go out of one's way to be sth. [friendly, helpful]idiom
Überschlagen {n} eines Fahrzeugs: overturning of a vehicle
sich (vor Begeisterung) überschlagen: to fall (all) over oneself [also: to fall all-over oneself]idiom
es im Kopf schnell überschlagen: to make a quick mental calculation

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten