dict.cc Wörterbuch :: übersetzen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: übersetzen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Übersetzen \| -
VERB	übersetzen [ ' - - - - ] \| setzte über/übersetzte [ ' - - - - ] \| übergesetzt
VERB	übersetzen [ - - ' - - ] \| übersetzte [ - - ' - - ] \| übersetzt
SYNO	hinüberfahren \| übersetzen \| deuten ...
hinüberfahren \| übersetzen deuten \| transkribieren \| übersetzen [Programm] übersetzen \| compilieren \| kompilieren © OpenThesaurus.de

übersetzen: to translate
to render [translate]
comp. to compile
übersetzen [mündlich]: to interpret [translate orally]
übersetzen [entschlüsseln, dekodieren]: to decode
übersetzen [mit einem Boot]: naut. to cross over
jdn./etw. übersetzen [mit der Fähre]: naut. to ferry sb./sth. over
übersetzen [übertragen]: tech. to transmit
Übersetzen {n}: compiling
translating
neu übersetzen: to recompile
to reinterpret
übersetzen (in): to translate (into)
falsch übersetzen: to mistranslate
wörtlich übersetzen: to translate literally
(Programm) übersetzen: comp. to compile
schwer zu übersetzen: hard to translate
vom Blatt übersetzen: to translate at sight
eine Seite übersetzen: to construe a page
ins Deutsche übersetzen: to translate into German
to Germanize [archaic]
sich übersetzen lassen: ling. to be translatable
ling. to translate [be translatable]
ins Englische übersetzen: ling. to English [archaic] [translate into English]
Übersetzen {n} im Bereich [+Gen.]: translation in the field of
Viel Spaß beim Übersetzen!: Happy translating!
sich gut übersetzen lassen: to translate well
Wort für Wort übersetzen: to translate word by word
aus dem Deutschen übersetzen: to translate from German
sich leicht übersetzen lassen: to be easy to translate
sich schwer übersetzen lassen: to be hard to translate
einen Text mündlich übersetzen: to construe a text
in die Landessprache übersetzen: to localize
sich schlecht übersetzen lassen: to translate badly
mit der Fähre übersetzen: transp.travel to go by ferry
"Good" lässt sich (hier) mit "gut" übersetzen.: "Good" translates as "gut" (here).
Gedichte lassen sich (für) gewöhnlich nicht leicht übersetzen.: Poetry doesn't usually translate easily.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten