dict.cc Wörterbuch :: übertreffen [überflügeln]

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: übertreffen [überflügeln]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» übertreffen | [überflügeln]

NOUN	das Übertreffen \| -
VERB	übertreffen \| übertraf \| übertroffen
SYNO	einholen \| überholen \| übertreffen ...
einholen \| überholen \| übertreffen hinausragen [über] \| überragen \| übertreffen ausstechen \| überflügeln \| überrunden \| übertreffen \| übertrumpfen [Rekord] brechen \| [Rekord] schlagen \| toppen [ugs.] \| überbieten \| übertreffen © OpenThesaurus.de

übertreffen: to exceed
to surpass
to outstrip
to outperform
to outnumber
to outdo
to outweigh
to transcend [surpass]
to outreach
to cap
to outmatch
to overtop
to outclass
to outrange
to overshoot [production target]
to outgo
to outbalance
to overexceed
jdn./etw. übertreffen: to best sb./sth. [coll.]
to outgun sb./sth.
jdn. übertreffen: to surpass sb.
to beat sb. [outdo, outperform]
übertreffen [in Geschwindigkeit oder Leistung]: to outrace
etw. übertreffen: to outrank sth.
to improve on / upon sth.
übertreffen [im Negativen]: to out-herodidiom
übertreffen [überflügeln]: to outshine
alles übertreffen: to cap it all
to crown it all
jdn. locker übertreffen: to run circles around sb. [Am.] [fig.]idiom
weit übertreffen: to beat hollow
alle Erwartungen übertreffen: to exceed all expectations
to surpass all expectations
an Zahl übertreffen: to outnumber
ein Zitat übertreffen: to cap a quotation
eine Anekdote übertreffen: to cap an anecdote
einen Rekord übertreffen: to beat a record
to better a record
jdn. (in/an etw.) übertreffen: to excel sb. (in sth.)
jds. kühnste Träume übertreffen: to be beyond sb.'s wildest dreams
sich selbst übertreffen: to outdo oneself
to surpass oneself
to excel oneself [Br.]
an Leistung / Wirkung übertreffen: to outperform
jdn. mit etw. zu übertreffen suchen: to vie with sb. in sth.
wirklich kaum noch zu übertreffen: really unsurpassable {adj}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten