dict.cc Wörterbuch :: übertreffen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: übertreffen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Übertreffen \| -
VERB	übertreffen \| übertraf \| übertroffen
SYNO	einholen \| überholen \| übertreffen ...
einholen \| überholen \| übertreffen hinausragen [über] \| überragen \| übertreffen ausstechen \| überflügeln \| überrunden \| übertreffen \| übertrumpfen [Rekord] brechen \| [Rekord] schlagen \| toppen [ugs.] \| überbieten \| übertreffen © OpenThesaurus.de

übertreffen: to cap
to beat
to outdo
to outgo
to exceed
to surpass
to overtop
to outclass
to outrange
to outreach
to outweigh
to outstrip
to outmatch
to outnumber
to overexceed
to outbalance
to outperform
to transcend [surpass]
to overshoot [production target]
etw. übertreffen: to outrank sth.
to improve on / upon sth.
jdn. übertreffen: to beat sb.
to surpass sb.
jdn./etw. übertreffen: to outgun sb./sth.
to best sb./sth. [coll.]
übertreffen [überflügeln]: to outshine
übertreffen [in Geschwindigkeit oder Leistung]: to outrace
übertreffen [im Negativen]: idiom to out-herod
weit übertreffen: to beat hollow
alles übertreffen: to cap it all
to crown it all
jdn. locker übertreffen: to run circles around sb. [Am.] [fig.]
an Zahl übertreffen: to outnumber
ein Zitat übertreffen: to cap a quotation
sich selbst übertreffen: to outdo oneself
to excel oneself
to surpass oneself
einen Rekord übertreffen: to beat a record
to better a record
eine Anekdote übertreffen: to cap an anecdote
alle Erwartungen übertreffen: to exceed all expectations
to surpass all expectations
jdn. (in/an etw.) übertreffen: to excel sb. (in sth.)
jds. kühnste Träume übertreffen: to be beyond sb.'s wildest dreams
an Leistung / Wirkung übertreffen: to outperform
jdn. mit etw. zu übertreffen suchen: to vie with sb. in sth.
wirklich kaum noch zu übertreffen: really unsurpassable {adj}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten