dict.cc Wörterbuch :: übertreiben :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: übertreiben

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Übertreiben \| -
VERB	übertreiben \| übertrieb \| übertrieben
SYNO	das Kind mit dem Bade ausschütten [ugs.] ...
das Kind mit dem Bade ausschütten [ugs.] \| exorbitieren \| mehr tun, als richtig ist \| mit Kanonen auf Spatzen schießen [ugs.] \| zu weit gehen [ugs.] \| über das Ziel hinausschießen [ugs.] \| übereifern \| übersteigern \| übertreiben \| überziehen © OpenThesaurus.de

übertreiben: to exaggerate
to overstate
to overdo
to boast
to overplay
to overact
to aggrandize
to caricature
to carry to excess
to ham up [coll.]
to camp it up [coll.]
to overegg the pudding [fig.]
to spread it on thick [coll.] [fig.]idiom
etw. übertreiben: to go overboard with sth. [coll.] [fig.]idiom
Übertreiben {n}: hyperbolism
(es) übertreiben: to over-egg the pudding [Br.]idiom
to go overboard [coll.] [fig.]idiom
(völlig) übertreiben: to overexaggerate [coll.] [to exaggerate]
es übertreiben: to get carried away
to overplay one's hand [fig.]
maßlos übertreiben: to overexaggerate
total übertreiben: to massively exaggerate
die Sache übertreiben: to overdo things
die Sauberkeit übertreiben: to carry cleanliness to extremes
die Sparsamkeit übertreiben: to carry economy to extremes
ein Prinzip übertreiben: to stretch a principle
ein Problem übertreiben: to magnify a problem
eine Schwierigkeit übertreiben: to magnify a difficulty
die eigenen Verdienste übertreiben: to exaggerate one's own merits

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten