dict.cc Wörterbuch :: Abbau :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Abbau

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Abb | Abba | Abbau
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Abbau \| -
NOUN	der Abbau [Ort des bergmännischen Abbaus] \| die Abbaue
NOUN	der Abbau [bes. nordd.: abbseits der übrigen Gebäude liegendes Anwesen, Einzelgehöft] \| die Abbauten
SYNO	Abbau \| Förderung \| Gewinnung ...
Abbau \| Förderung \| Gewinnung Abbau \| Demontage \| Entlassung \| Zerlegung Abbau \| Abbruch \| Auflösung \| Demontage \| Rückbau \| Zerfall \| Zerlegung \| Zerrüttung \| Zersplitterung \| Zerteilung \| Zertrennung © OpenThesaurus.de

Abbau {m} [Verminderung]: depletion [reduction]
Abbau {m}: downsizing
degradation
destruction
axeecon.fin.
decompositionbiol.chem.
breakdownchem.
degenerationmed.
disassemblytech.
disintegration
demobilization
cut [reduction]
demobilisation [Br.]
involutionspec.
atrophymed.
winningmining
workingmining
Abbau {m} [Reduktion, Kürzung]: cutback
Abbau {m} [Gebäude, Gerüste etc.]: dismantling [buildings, scaffolds, etc.]constr.
Abbau {m} [von Lagerstätten]: exploitationmining
miningmining
Abbau {m} [von Druck, Spannungen]: relief
Abbau {m} [in Steinbrüchen]: quarryingmining
Abbau {m} [Demontage, Abtransport]: removal
Abbau {m} [Reduzierung]: drawdown [reduction]
Abbau {m} [Druck, Vakuum]: decay [pressure, vacuum]
Abbau {m} [Kürzung, auch Stellenabbau]: slashing
Abbau {m} [von Kosten]: reductionecon.
lowering
Abbau {m} [von Anbauten]: detachment
Abbau {m} [von Zelten, Lagern]: striking
Abbau {m} [Bühnenbild, Set]: deconstructionfilmmus.theatre
Abbau {m} [Demontage von Maschinen etc.]: dismounting [taking apart of machines etc.]tech.
Abbau {m} [Verschlanken]: slimming
Abbau {m} [von Aufbauten, Aufsätzen]: demounting
biologischer Abbau {m}: biological degradationbiol.
biodegradationecol.
Curtius-Abbau {m}: Curtius degradationchem.
Curtius rearrangementchem.
Curtius'scher Abbau {m}: Curtius degradationchem.
Edman-Abbau {m}: Edman degradationbiochem.
enzymatischer Abbau {m}: enzymatic degradationbiochem.
fotochemischer Abbau {m}: photo-degradationchem.ecol.
geistiger Abbau {m}: mental deteriorationmed.psych.
mental prostration [dated]med.psych.
Hofmann-Abbau {m}: Hofmann degradationchem.
mariner Abbau {m} [selten]: sea miningmining
oxidativer Abbau {m}: oxidative degradationbiochem.chem.
Ruff-Abbau {m}: Ruff degradationchem.
Strecker-Abbau {m}: Strecker degradationchem.
stufenweiser Abbau {m}: phase-out
thermischer Abbau {m}: thermal degradation
Abbau {m} der Inflation: deflation
Abbau {m} der Ozonschicht: depletion of the ozone layerecol.
Abbau {m} der Schulden: reduction of debts
Abbau {m} der Verbindung: logoffcomp.
Abbau {m} der Verluste: loss reduction
Abbau {m} der Zölle: reduction in tariffs
Abbau {m} des Personals: reduction in staff
Abbau {m} einer Warteschlange: dequeuing
Abbau {m} mit Rahmenzimmerung: square-settingmining
square-set methodmining
square-set stopingmining
Abbau {m} von Arbeitsplätzen: job cuts {pl}econ.jobs
Abbau {m} von Erzschweben: pillar cavingmining
Abbau {m} von Halden: reclaimingmining
reclamationmining
Abbau {m} mit nachträglichem Versatz: backfilling systemmining
Abbau {m} mit offenem Abraum: open stope methodmining
Montrealer Protokoll {n} (über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen): Montreal Protocol (on Substances that Deplete the Ozone Layer)ecol.pol.
Programm {n} zum Abbau der Armut: poverty alleviation programme [Br.]pol.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten