dict.cc Wörterbuch :: Ablaufen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Ablaufen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Ablaufen \| -
VERB	ablaufen \| lief ab/ablief \| abgelaufen
SYNO	ablaufen \| verstreichen \| verlaufen ...
ablaufen \| verstreichen ablaufen \| verlaufen \| vonstatten gehen [sich] leeren \| abfließen \| ablaufen \| absickern \| abströmen \| auslaufen \| versickern \| versiegen [Zeit] verfließen \| ablaufen \| ins Land gehen \| vergehen \| verlaufen \| verstreichen \| vorbeigehen © OpenThesaurus.de

ablaufen [auslaufen, ungültig werden]: to expire
ablaufen: to proceed
to lapse
to run [elapse]
to executecomp.
to run down
ablaufen [Zeit]: to pass [time]
ablaufen [Frist]: to elapse
ablaufen [Flüssigkeit, Zeit]: to run out [liquid, time]
ablaufen [Flüssigkeit]: to run off [liquid]
ablaufen [Schuhsohle, Absatz]: to wear down
ablaufen [verlaufen, geschehen]: to go off [take place]
ablaufen [vonstatten gehen]: to pass off [take place]
ablaufen [Vorgang]: to take place
ablaufen [Wasser]: to run away [drain]
etw. ablaufen [absuchen; Straßen, Geschäfte etc.]: to comb sth. [scour; streets, shops etc.]
Ablaufen {n}: expiration
Ablaufen {n} [bei Lacken]: sagging [in coatings]chem.tech.
ablaufen lassen: to pay out [rope]naut.
ablaufen lassen [Flüssigkeit]: to drain [liquid]
aus etw. ablaufen: to drain off sth.
problemlos ablaufen: to go off without a hitch
etw. wird am ... ablaufen: sth. will come to an end on ...
jdm. den Rang ablaufen [fig.]: to outstrip sb.
Ablaufen {n} der Glasur: glaze run-off
Ablaufen {n} der Versicherungspolice: expiry of the policyinsur.
über den Ablaufberg ablaufen: to run away over the humprail
das Wasser aus der Badewanne ablaufen lassen: to let the water run / drain out of the bathtub
sich die Hacken (nach etw.) ablaufen [ugs.]: to run one's feet off (for sth.) [coll.]
sich von etw. den Rang ablaufen lassen: to yield to sth. [be replaced by sth.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten