dict.cc Wörterbuch :: Abrechnung :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Abrechnung

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Abrechnung \| die Abrechnungen
SYNO	Abrechnung \| Ausgleich \| Bilanz ...
Abrechnung \| Ausgleich \| Bilanz \| Rechnung \| Schlussrechnung Abrechnung \| Berechnung \| Faktur [veraltet] \| Faktura [österr., schweiz.] [veraltet] \| Liquidation \| Prozentrechnung \| Rechnung \| Zinsrechnung © OpenThesaurus.de

Abrechnung {f}: bill
payoff
account
clearing
deduction
statement
accounting
liquidation
bill of cost
pay off [spv.]
acc.fin. billing
fin. settlement
Abrechnung {f} [auch fig.]: reckoning [also fig.]
Abrechnung {f} [Kirchenfinanzen]: fin.relig. financial statement
LZB-Abrechnung {f}: FSCB accounting
genaue Abrechnung {f}: accurate account
tägliche Abrechnung {f}: daily settlement
gesonderte Abrechnung {f}: special settlement
monatliche Abrechnung {f}: monthly settlement
verbesserte Abrechnung {f}: amended account
überfällige Abrechnung {f}: overdue account
automatisierte Abrechnung {f}: automated settlement
nachvollziehbare Abrechnung {f}: acc. comprehensible billing
nur zur Abrechnung: not negotiable
mit monatlicher Abrechnung: with monthly settlement
in Abrechnung bringen: to deduct
die Abrechnung verschieben: to postpone settlement
mit jdm. Abrechnung halten: to balance accounts with sb.
die Abrechnung machen [vornehmen]: to prepare [or add up] the bill
Abrechnung {f} in bar: cash settlement
Tag {m} der Abrechnung: day of reckoning
Abrechnung {f} der Konten: settlement of accounts
Abrechnung {f} der Spesen: bill of expenses
Abrechnung {f} zum Ultimo: end-of-month settlement
Abrechnung {f} (nach Aufwand): cost accounting on basis of actuals
Abrechnung {f} des Spediteurs: bill of conveyance
Abrechnung {f} von Lieferungen: accounting of supplies
Abrechnung {f} vertragsärztlicher Leistungen: insur.med. billing of SHI-accredited physician services
Abrechnung {f} nach Zeit: econ. billing on the clock
Abrechnung {f} nach Zeitaufwand: econ. billing on the clock
Die Abrechnung erfolgt vierteljährlich: The account must be balanced quarterly
eine richtiggestellte Abrechnung ausstellen: to issue a corrected statement
Fehler {m} in der Abrechnung: error in the statement
Abrechnung {f} der Banken untereinander: bank clearance
5 Prozent bei monatlicher Abrechnung: monthly cash 5 per cent
Unsere Abrechnung ist ganz in Ordnung.: Our statement is quite right.
Der Augenblick der Abrechnung ist gekommen.: idiom It's getting-even time.
Abrechnung erfolgt nach Aufmaß vor Ort.: constr. Invoicing will be accomplished after taking the measurements on site.
vereinbarte Abrechnung {f} von Kauf- und Verkaufsaufträgen [Verkauf & Marketing]: comm. accepted pairing [sales & marketing]
Dark Angel - Tag der Abrechnung: Ffilm Dark Angel (I come in Peace) [Craig R. Baxley]
Terminator 2 – Tag der Abrechnung: Ffilm Terminator 2: Judgment Day

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten