dict.cc Wörterbuch :: Abschluss :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Abschluss

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

NOUN	der Abschluss/[alt] Abschluß \| die Abschlüsse
SYNO	Abschluss [von Geschäften] \| Trade ...
Abschluss [von Geschäften] \| Trade Abschluss \| Beendigung \| Beendung \| Einstellung \| Erledigung \| Terminierung Abschluss \| Ende \| Ergebnis [von] \| Finitum \| Schluss \| Ziel [von] \| Zweck © OpenThesaurus.de

Abschluss {m}: graduationeduc.
conclusion
completion
dealecon.
finish
closuremath.
ending
terminationelectr.
arrangement [final settlement]
balancingfin.
finalization
windup
finalisation [Br.]
financial statementfin.
Abschluss {m} [einer Transaktion]: acquisitioncomm.
Abschluss {m} [Studium]: degreeeduc.
Abschluss {m} [Ergebnis]: issue [ultimate result]
Abschluss {m} [von Geschäften]: tradeecon.
Abschluß {m} [Studium] [alt]: degreeeduc.
Abschluss {m} [Abschlussprüfung]: final examinationeduc.
Abschluss {m} [Ausbildung]: qualification
Abschluss {m} [Beendigung]: end
Abschluss {m} [Rand, abschließender Teil]: border
zum Abschluss: finally {adv}
zum Abschluss [+Gen.] [zum Schluss, Ende]: at the close of
akademischer Abschluss {m}: academic degreeeduc.
Bachelor-Abschluss {m}: bachelor's degreeeduc.
enttäuschender Abschluss {m}: anticlimax
erfolgreicher Abschluss {m}: successful conclusion
goldener Abschluss {m} [Gewinn einer Goldmedaille]: golden finishsports
krönender Abschluss {m}: culmination [climax, highlight]
neuer Abschluss {m}: new business
testierter Abschluss {m}: audited accountsacc.
vorläufiger Abschluss {m}: provisional account
einen Abschluss machen: to graduateeduc.
einen Abschluss verleihen: to graduateeduc.
etw. zum Abschluss bringen: to wrap sth. up [coll.]idiom
seinen Abschluss machen: to earn one's degreeeduc.
zum Abschluss bringen: to finalize
to round off
to bring to an end
to bring to a close
to bring to a conclusion
zum Abschluss kommen: to come to a conclusion
Abschluss {m} der Bücher: closing of books
closing of accounts
closing of the books
Abschluss {m} der Konten: balancing of accounts
Abschluss {m} des Friedensvertrags: conclusion of a peace treaty
Abschluss {m} durch Zuruf: open outcry
Abschluss {m} einer Vereinbarung: conclusion of an agreement
Abschluss {m} eines Geschäfts: conclusion of a deal
conclusion of a bargain
conclusion of a transaction
transactioncomm.
Abschluss {m} eines Vertrags: conclusion of a treaty
conclusion of a contractlaw
Abschluss {m} in Literaturwissenschaft: degree in letterseduc.lit.
Abschluss {m} in Medizin: degree in medicineeduc.med.
Abschluss {m} in Theologie: degree in divinityeduc.relig.
Abschluss {m} von Deckungsgeschäften: hedgingstocks
Abschluss {m} von Vereinbarungen: conclusion of agreements
Schulabgänger {pl} ohne Abschluss: those leaving school without a certificateeduc.
bei Abschluss unserer Bücher: on closing our accounts
beim Abschluss unserer Bücher: on closing our books
nach Abschluss der Dreharbeiten: post-production {adj}film
etw. [Dat.] den krönenden Abschluss geben: to top sth. off
Abschluss {m} der Universität London: London (university) degreeeduc.
Anerkennung {f} als akademischer Abschluss: validation as a degree courseeduc.
den Fall zum Abschluss bringen: to settle the case
die Bücher zum Abschluss bringen: to make up one's accounts
ein Geschäft zum Abschluss bringen: to put through a deal
einen Abschluss mit Auszeichnung machen: to graduate with honors [Am.]educ.
Abschluss {m} auf rein geschäftlicher Grundlage: arm's length transaction
Berechtigung {f} zum Abschluss von Staatsverträgen: treaty-making powerlaw

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten