dict.cc Wörterbuch :: Abstand :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Abstand

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Abstand \| die Abstände
VERB	abstehen \| stand ab/abstand \| abgestanden
SYNO	Abstand \| Distanz \| Entfernung ...
Abstand \| Distanz \| Entfernung Abstand \| Leerschlag \| Leerschritt \| Leerzeichen [zeitlicher] Abstand \| [zeitliches] Intervall \| Dauer \| Frist \| Periode \| Phase \| Spanne \| Weile \| Zeit \| Zeitabschnitt \| Zeitabstand \| Zeitdauer \| Zeitdifferenz \| Zeitintervall \| Zeitlang \| Zeitraum \| Zeitspanne © OpenThesaurus.de

Abstand {m}: gap
distance
pitch
detachment
clearance [space]
space [between lines]print
interval
displacement
spacing
desistance
margin [amount]
Abstand {m} [ugs.]: key moneyRealEst.
Abstand {m} [österr.] [Abfindung]: indemnity
Abstand genommen: abstained {past-p}
mit Abstand: by far {adv}
by a long way {adv}
Abstand gewinnen: to take one step back [fig.]
Abstand halten: to stand off
to stand clear
to keep (one's) distance
Abstand nehmen: to back away
Abstand nehmen [fig.]: to stand back from sth. [fig.] [withdraw from a situation emotionally]
Abstand verringern: to shorten the distance
Abstand {m} zwischen: gap between
distance between
akromiohumeraler Abstand {m}: acromiohumeral distancemed.
Hamming-Abstand {m}: signal distance
hamming distance
kleinstmöglicher Abstand {m}: shortest possible distance
seitlicher Abstand {m}: side clearance
sicherer Abstand {m}: safe distance
Signal / Rauschabstand {m} <SNR, S/N-Abstand> [Signal-Rausch-Verhältnis, (Signal-) Rauschabstand]: signal / noise ratio <SNR, S/N ratio>electr.
technologischer Abstand {m}: technological gap
zeitlicher Abstand {m}: time lag
distance of time
im Abstand von: at an interval of
mit Abstand geschlagen: beaten by a distance
mit großem Abstand: by far {adv}
Abstand zu jdm. halten: to give sb. a wide berth
auf Abstand gehen: to distance oneself
ausreichenden Abstand halten: to keep sufficient distance
jdn. auf Abstand halten: to keep sb. at distance
von etw. / jdm. Abstand gewinnen: to put (some) daylight between oneself and sb./sth. [fig.]
von etw. Abstand nehmen: to refrain from sth.
Abstand (zwischen Fahrzeugen): headwaytra.
Fokus-Bildempfänger-Abstand {m} <FBA> [EUR 17538]: focus-to-image receptor distance <FID> [EUR 17538]
Fokus-Film-Abstand {m} <FFA>: target-to-film distance <TFD> [source-to-film distance]MedTech.
Fokus-Film-Abstand {m} <FFA> [digitale Systeme]: source-image distance <SID>MedTech.
Fokus-Film-Abstand {m} <FFA> [EUR 17538]: focus-to-film distance <FFD> [EUR 17538]
Fokus-Film-Abstand {m} <FFA> [konventionelle Radiologie]: focus-film distance <FFD>MedTech.
Fokus-Haut-Abstand {m} <FHA>: focus-skin distance <FSD>MedTech.
source-skin distance <SSD>MedTech.
focus-to-skin distance <FSD>MedTech.
Fokus-Messkammer-Abstand {m} [Ionisationskammer]: source-ionization chamber distanceMedTech.
Fokus-Objekt-Abstand {m} <FOA>: focus-object distance <FOD>MedTech.
Fokus-Objekt-Abstand {m} <FOA> [EUR 17538]: focus-to-object distance <FOD> [EUR 17538]MedTech.
Objekt-Film-Abstand {m} <OFA>: object-film distance <OFD>MedTech.
Objekt-Film-Abstand {m} <OFA> [EUR 17538]: object-to-film distance <OFD> [EUR 17538]MedTech.
Quelle-Bildempfänger-Abstand {m} [EUR 17538] [selten]: source-to-image distance <SID> [EUR 17538]
Quelle-Senke-Abstand {m}: source-drain spacingelectr.
Röhren-Detektor-Abstand {m} <RDA>: source-image distance <SID>MedTech.
Röhren-Objekt-Abstand {m} <RO-Abstand>: source-object distanceMedTech.
Signal-Rausch-Abstand {m} [oft auch abgekürzt als SRV beziehungsweise SNR oder S/N]: signal-to-noise ratio <SNR or S/N>telecom.
das mit Abstand schlechteste ...: the worst ... by a mile [coll.]
im Ein-Minuten-Abstand: at one minute intervals {adv}
in 1 m Abstand: at a distance of 1 m
mit Abstand der Beste [fig.]: far and away the best
eine Armlänge Abstand halten: to follow the three-foot ruleidiom
angezeigter Fokus-Film-Abstand {m} <angezeigter FFA>: indicated source-image distance <ISID>MedTech.
mittlerer Abstand {m} zwischen Störungen: mean time between failuresind.tech.
Signal-zu-Rausch-Abstand {m} <SNR, S/N-Abstand>: signal-to-noise ratio <SNR, S/N ratio>audioMedTech.telecom.
in / mit einigem Abstand von: at a remove from [literary]
in einem Abstand von 2 Jahren: at a distance of 2 years
Kisten mit ca. 1,5 m Abstand zur Wand abstellen.: Set down the crates approx. 1.5 m from the wall.
den Abstand zum Tabellenführer auf sechs Punkte verkürzen: to close the gap on the leaders to six pointssports
viel Abstand halten zu einem Fahrzeug [Überholen]: to give a wide berth to a vehicle [overtaking]
Abstand {m} zwischen Anlage Radlager und Felgentragsitz: rim bevel distance
Abstand {m} zwischen Ringnutsteg und Felgenmitte: rim base offset

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten