dict.cc Wörterbuch :: Abstimmung :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Abstimmung

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Abstimmung \| die Abstimmungen
SYNO	Abstimmung \| Synchronisation ...
Abstimmung \| Synchronisation \| Synchronisierung Abstimmung \| Angleichung \| Annäherung \| Konvergenz Absprache \| Abstimmung \| Koordination \| Koordinierung Abstimmen \| Abstimmung \| Entscheidung \| Urteilsfindung Abstimmung \| Kür [veraltet] \| Stimmabgabe \| Urnengang \| Votum \| Wahl \| Wahlgang © OpenThesaurus.de

Abstimmung {f}: reconciliationfin.
ballot
electionpol.
vote
referendumpol.
poll
pollingpol.
voting
casting of votes
ballotingpol.
set-uptech.
Abstimmung {f} [Koordination]: coordination
Abstimmung {f} [von Büchern etc.]: balancingacc.
Abstimmung {f} [Übereinstimmung]: accord
Abstimmung {f} [in Einklang bringen]: reconcilement
Abstimmung {f} [Absprache]: agreement
Abstimmung {f} [von Instrumenten]: tuning
(genaue) Abstimmung {f} [von Dialyseparametern]: fine-tuning [of dialysis parameters]med.
Abstimmung {f} aufeinander: harmonization
geheime Abstimmung {f}: secret vote
ballot voting
secret ballot
secret voting
vote by secret ballot
voting by secret ballot
getrennte Abstimmung {f}: split voting
informelle Abstimmung {f}: straw poll
namentliche Abstimmung {f}: recorded votepol.
voting by roll callpol.
neue Abstimmung {f}: revote
offene Abstimmung {f}: open roll call
zeitliche Abstimmung {f}: timing
in Abstimmung mit: in coordination with
in co-ordination with
in consultation with {prep}admin.
die Abstimmung vornehmen: to take the vote
durch Abstimmung entscheiden: to decide the matter by a vote
eine Abstimmung verlangen: to demand a poll
einer Abstimmung fernbleiben: to abstain from voting
zur Abstimmung kommen: to come to the vote
Abstimmung {f} von Konten: reconcilement
reconciliation
Abstimmung {f} von Zahlen: reconciliation of figures
Aufforderung {f} zur Abstimmung: Call For Votes <CFV>
Gültigkeit {f} einer Abstimmung: validity of a vote
Die Abstimmung ergab Stimmengleichheit.: The vote resulted in a tie.
Abstimmung {f} auf die Sekunde: split-second timing
Komitee-Entwurf {m} zur Abstimmung: committee draft for voting <CDV>EU
Kugel {f} für die Abstimmung: voting ball

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten