|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Abwerfen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Abwerfen

NOUN   das Abwerfen | -
VERB   abwerfen | warf ab/abwarf | abgeworfen
SYNO   abwerfen | über Bord werfen ... 
etw. abwerfen [Ertrag]
to yield sth.
etw. abwerfen [Blätter, Geweih etc.]
to shed sth.
abwerfen [aus Flugzeug, auch: Last]
to drop [bomb, supplies, burden]aviat.
etw.Akk. abwerfen [eine Karte]
to discard sth. [a card]games
abwerfen [Pferd]
to pitch [cause to pitch, e. g. horse]equest.
jdn. abwerfen [Reiter]
to unseat sb. [throw the rider]equest.
abwerfen
to unsaddle [throw the rider]equest.
to buck offequest.
abwerfen [z. B. Pferd]
to unhorseequest.
abwerfen [z. B. Geweih]
to cast off [e.g. antlers]biol.
etw. abwerfen [abschütteln]
to shuffle off sth.
etw. abwerfen [abschüttlen]
to cast sth. off
jdn./etw. abwerfen [z. B. Reiter]
to toss sb./sth. (off) [e.g. rider]equest.
Abwerfen {n} [vom Schiff]
jettisoning [from ship]naut.
Ballast abwerfen
to shed ballast
Ballast abwerfen [fig.]
to get rid of a burden
Blätter abwerfen
to cast leavesbot.
Bomben abwerfen
to release bombsmil.weapons
Ertrag abwerfen
to bring in [revenues]
to yield sth. [bring yields, revenue]
Federn abwerfen
to cast feathers
Feuerbomben abwerfen
to firebombmil.
Gewinn abwerfen
to yieldecon.fin.
netto abwerfen
to net
Nutzen abwerfen
to yield profit
to yield a profit
to bring a return
to give good returns
to pay [be profitable or advantageous]
(einen) Gewinn abwerfen
to yield a profitecon.
das Joch abwerfen
to cast off the yokeidiom
eine Bombe abwerfen
to drop a bombmil.
eine Kette abwerfen [Panzerkette oder Raupenkette; infolge eines Fahrfehlers]
to throw a tread
eine Panzerkette abwerfen [infolge eines Fahrfehlers]
to throw a treadmil.
einen Gewinn abwerfen
to leave a margin
to leave a profit
to return a profit
etw.Akk. mit Fallschirm abwerfen
to air-drop sth.mil.
guten Ertrag abwerfen
to give good returns
mit Fallschirm abwerfen
to parachute
sein Geweih abwerfen
to cast / shed its antlerszool.
seine Haut abwerfen
to cast its skinzool.
to cast its sloughzool.
Abwerfen {n} des Laubs
deciduation
(die / seine) Blätter abwerfen
to shed (the / one's) leavesbot.
einen hohen Gewinn abwerfen
to bring high earnings
jdn./etw. mit dem Fallschirm abwerfen
to airdrop sb./sth.
besseren Ertrag abwerfen als andere
to outyield others
Abwerfen {n} des Reifens von der Felge
roll-off of the tire / tyre from the rim
rolling-off of the tire / tyre from the rim
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung