dict.cc Wörterbuch :: Abwesenheit :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Abwesenheit

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Abwesenheit \| die Abwesenheiten [selten]
SYNO	[unentschuldigte] Abwesenheit ...
[unentschuldigte] Abwesenheit \| Blaumachen \| Schwänzen Absenz \| Abwesenheit \| Defizit \| Fehlen \| Mangel Abwesenheit [von] \| Ermangelung [von] \| Fehlen [von] \| Mangel [an] © OpenThesaurus.de

Abwesenheit {f}: absence
Abwesenheit {f} [Fernbleiben]: non-attendance
in Abwesenheit: absently {adv}
in absentialaw
während jds. Abwesenheit: in sb.'s absence {adv}
(geistige) Abwesenheit {f}: absentmindedness
absent-mindedness
Abwesenheit {f} (von): absence (of)
beständige Abwesenheit {f}: absenteeism
geistige Abwesenheit {f}: blankness
abstraction
absence of mind
geistige Abwesenheit {f} [Zerstreutheit]: bemusement [abstraction]
häufige Abwesenheit {f}: frequent absence
siebenjährige Abwesenheit {f}: absence of seven years
vorübergehende Abwesenheit {f}: temporary leave
in Abwesenheit von: in the absence of
in meiner Abwesenheit [seiner / ihrer Abwesenheit etc.]: in my absence {adv} [his / her absence, etc.]
durch Abwesenheit glänzen: to be notably absentidiom
durch Abwesenheit glänzen [Tacitus]: to be conspicuous by one's absence [Tacitus]
Abwesenheit {f} aus Geschäftsgründen: absence on business
Abwesenheit {f} in Prozent: absenteeism rate
Abwesenheit {f} wegen Krankheit: absence through sickness
längere (unentschuldigte) Abwesenheit {f}: absenteeism
Urteil {n} in Abwesenheit: absentialaw
Zeit {f} der Abwesenheit: period of absence
(lediglich) durch Abwesenheit auffallen: to be conspicuous by one's absenceidiom
Abwesenheit {f} aus geschäftlichen Gründen: absence on business
in Abwesenheit zum Tode verurteilt: sentenced to death in absentialaw
War etwas während meiner Abwesenheit?: Did anything happen during my absence?
Abwesenheit {f} vom Ort der Straftat: alibi
Abwesenheit {f} vom Ort einer Straftat: alibi

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten